La Casa-Ɓrbol Del Terror XII La Casa-Ɓrbol Del Terror XII La Casa-Ɓrbol Del Terror XII La Casa-Ɓrbol Del Terror XII
CABF19 "

La Casa-Ɓrbol Del Terror XII

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: Treehouse Of Horror XII Ā· Escrito por: Carolyn Omine, John Frink, Don Payne, Joel H. Cohen Ā· Dirigido por: Jim Reardon Ā· Episodio nĆŗmero: 270 (13x01) Ā· Fecha original: 6/11/2001 Ā· Fecha española: 7/7/2002

Como todos los episodios especiales de Halloween, se compone de tres historias:
Ā· Ā«Embrujo En Nueva YorkĀ» (Ā«Hex And The CityĀ»): Homer recibe la maldiciĆ³n de una vidente y, desde entonces, su familia empieza a sufrir extraƱas mutaciones: A Marge le crece pelo por todo el cuerpo, a Bart se le alarga el cuello, Lisa se convierte en una centauro y Maggie en una niƱa-cucaracha.
Ā· Ā«Casa De ChifladosĀ» (Ā«House Of WhacksĀ»): Los Simpson modernizan espectacularmente su casa hasta el nivel de que no tienen por quĆ© hacer nada por ellos mismos. Los problemas llegan cuando la casa, que es inteligente, se enamora de Marge e intenta acabar con Homer.
Ā· Ā«NiƱos MagosĀ» (Ā«Wiz KidsĀ»): Bart, Lisa y sus compaƱeros de clase van ahora a la escuela de magia Ā«SpringwartsĀ». Lisa ridiculiza a Bart en clase con un truco de magia y Ć©l intenta vengarse con la ayuda de Lord Montymort, quien pretende hacerse con la esencia mĆ”gica de Lisa.

TĆŗ Al Correccional Y Yo A La CĆ”rcel
CABF22 "

TĆŗ Al Correccional Y Yo A La CĆ”rcel

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: The Parent Rap Ā· Escrito por: George Meyer, Mike Scully Ā· Dirigido por: Mark Kirkland Ā· Episodio nĆŗmero: 271 (13x02) Ā· Fecha original: 11/11/2001 Ā· Fecha española: 14/7/2002

Bart y Milhouse estrellan el coche patrulla del jefe de policƭa Wiggum y son juzgados. Al ver que Bart necesita que Homer estƩ mƔs pendiente de Ʃl para evitar en el futuro sucesos como el ocurrido, la juez decide, como castigo, encadenar juntos a Homer y Bart.

Homer, El Moe
CABF20 "

Homer, El Moe

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: Homer The Moe Ā· Escrito por: Dana Gould Ā· Dirigido por: Jen Kamerman Ā· Episodio nĆŗmero: 272 (13x03) Ā· Fecha original: 18/11/2001 Ā· Fecha española: 21/7/2002

Moe deja su bar a cargo de Homer mientras vuelve a su universidad para hablar con su mentor y recuperar la ilusiĆ³n por el trabajo. Moe vuelve con nuevas ideas y reforma completamente su bar, de tal forma que Homer, Lenny, Carl y Barney ya no encajan allĆ­. Intentando crear un nuevo lugar para pasarlo bien con sus amigos, Homer construye un bar en el garaje de su casa.

Burns Enamorado
CABF18 "

Burns Enamorado

"
En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: A Hunka Hunka Burns In Love Ā· Escrito por: John Swartzwelder Ā· Dirigido por: Lance Kramer Ā· Episodio nĆŗmero: 273 (13x04) Ā· Fecha original: 2/12/2001 Ā· Fecha española: 14/7/2002

Burns encuentra a Gloria, la chica de sus sueƱos. A pesar de la enorme diferencia de edad, se prometen, pero todo se complica cuando aparece el antiguo novio de Gloria, Snake, quien rapta a la prometida de Burns y a Homer, que estaba ayudando al ciudadano mĆ”s viejo de Springfield a triunfar en la relaciĆ³n.

Aquellos Patosos AƱos
CABF21 "

Aquellos Patosos AƱos

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: The Blunder Years Ā· Escrito por: Ian Maxtone-Graham Ā· Dirigido por: Steven Dean Moore Ā· Episodio nĆŗmero: 274 (13x05) Ā· Fecha original: 9/12/2001 Ā· Fecha española: 28/7/2002

Durante un espectĆ”culo en el Ā«Pimento GrooveĀ», un mago hipnotiza a Homer haciĆ©ndole creer que tiene 12 aƱos. Eso hace recordar a Homer un fuerte trauma que sufriĆ³ a esa edad: su descubrimiento de un cadĆ”ver. Ahora, los Simpson se disponen a descubrir la identidad del muerto, que sigue en el lago en el que Homer le descubriĆ³.

Ella De Poca Fe
DABF02 "

Ella De Poca Fe

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: She Of Little Faith Ā· Escrito por: Bill Freiberger Ā· Dirigido por: Steven Dean Moore Ā· Episodio nĆŗmero: 275 (13x06) Ā· Fecha original: 16/12/2001 Ā· Fecha española: 11/8/2002

Homer destruye la Iglesia por accidente y Burns se hace cargo de los gastos para repararla… aunque, ademĆ”s de repararla, la llena de anuncios publicitarios y merchandising. Lisa no estĆ” dispuesta a continuar asistiendo de ese modo a la Iglesia y busca una nueva religiĆ³n para llegar a Dios. Finaliza su bĆŗsqueda al encontrar el Budismo, sobre todo porque fija sus objetivos en la bĆŗsqueda de la espiritualidad y la sabidurĆ­a.

DiscusiĆ³n Familiar
DABF01 "

DiscusiĆ³n Familiar

"
Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: Brawl In The Family Ā· Escrito por: Joel H. Cohen Ā· Dirigido por: Matthew Nastuk Ā· Episodio nĆŗmero: 276 (13x07) Ā· Fecha original: 6/1/2002 Ā· Fecha española: 18/8/2002

Una partida de Monopoly provoca una gran pelea en casa de los Simpson, que son obligados a recibir la tutorĆ­a de un asistente social para volver a ser una familia feliz y funcional.
Cuando lo logran, reaparece alguien del pasado para empeorar las cosas.

Marge Agridulce
DABF03 "

Marge Agridulce

"
Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: Sweets And Sour Marge Ā· Escrito por: Carolyn Omine Ā· Dirigido por: Mark Kirkland Ā· Episodio nĆŗmero: 277 (13x08) Ā· Fecha original: 20/1/2002 Ā· Fecha española: 25/8/2002

Springfield entra en el libro Guinness como la ciudad mĆ”s gorda del mundo. Marge se preocupa por la salud de sus conciudadanos y presenta una demanda conjunta contra la empresa Ā«Madre AmantĆ­simaĀ», que tiene el monopolio alimenticio de Springfield y que incluye gran cantidad de azĆŗcar en todos sus productos.

En MandĆ­bula Cerrada…
DABF05 "

En MandĆ­bula Cerrada…

"
Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: Jaws Wired Shut Ā· Escrito por: Matt Selman Ā· Dirigido por: Nancy Kruse Ā· Episodio nĆŗmero: 278 (13x09) Ā· Fecha original: 27/1/2002 Ā· Fecha española: 1/9/2002

Homer se rompe la mandĆ­bula y debe llevar un aparato que le impide hablar mientras se cura. Al no poder hablar, Homer aprende a escuchar…

ProposiciĆ³n Semidecente
DABF04 "

ProposiciĆ³n Semidecente

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: Half-Decent Proposal Ā· Escrito por: Tim Long Ā· Dirigido por: Lauren MacMullan Ā· Episodio nĆŗmero: 279 (13x10) Ā· Fecha original: 10/2/2002 Ā· Fecha española: 8/9/2002

Artie Ziff (Rando), el antiguo Ā«novioĀ» de Marge, regresa a la vida de los Simpson para proponerle a Homer que le deje a su mujer durante un fin de semana (sin derecho a sexo) a cambio de un millĆ³n de dĆ³lares. Los Simpson necesitan el dinero para pagar una operaciĆ³n para que Homer deje de roncar y, en consecuencia, para que Marge pueda volver a dormir bien, por lo que terminan aceptando.

Bart Quiere Lo Que Quiere
DABF06 "

Bart Quiere Lo Que Quiere

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: The Bart Wants What It Wants Ā· Escrito por: John Frink, Don Payne Ā· Dirigido por: Michael Polcino Ā· Episodio nĆŗmero: 280 (13x11) Ā· Fecha original: 17/2/2002 Ā· Fecha española: 23/9/2002

Bart conoce en la escuela privada de Springfield a una chica llamada Greta que resulta ser la hija de Rainier Wolfcastle. Bart decide que no le interesa llegar a ser algo mĆ”s que amigos, pero mĆ”s tarde cambia totalmente de opiniĆ³n cuando se entera de que Greta y Milhouse son novios.

El ƚltimo Rifle Del Oeste
DABF07 "

El ƚltimo Rifle Del Oeste

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: The Lastest Gun In The West Ā· Escrito por: John Swartzwelder Ā· Dirigido por: Bob Anderson Ā· Episodio nĆŗmero: 281 (13x12) Ā· Fecha original: 24/2/2002 Ā· Fecha española: 24/9/2002

Bart conoce aĀ Buck McCoy, una vieja estrella de pelĆ­culas del oeste, y se convierte en un gran admirador suyo. Intentan relanzar su carrera en el show de Krusty pero, lejos de eso, el vaquero acaba decepcionando a Bart.

El Viejo Y La Llave
DABF09 "

El Viejo Y La Llave

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: The Old Man And The Key Ā· Escrito por: Jon Vitti Ā· Dirigido por: Lance Kramer Ā· Episodio nĆŗmero: 282 (13x13) Ā· Fecha original: 10/3/2002 Ā· Fecha española: 25/9/2002

El abuelo se saca el carnet de conducir y consigue novia, Zelda, a quien sĆ³lo parece importarle si su novio tiene o no coche. Cuando el abuelo estrella el coche de Homer y Ć©ste le prohĆ­be volver a conducir, Zelda se va con otro a Branson (Missouri) y el abuelo va en su busqueda con el coche de Marge.

Historias De Dominio PĆŗblico Historias De Dominio PĆŗblico Historias De Dominio PĆŗblico Historias De Dominio PĆŗblico
DABF08 "

Historias De Dominio PĆŗblico

"
Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio TĆ­tulo original: Tales From The Public Domain Ā· Escrito por: Andrew Kreisberg, Josh Lieb, Matt Warburton Ā· Dirigido por: Mike B. Anderson Ā· Episodio nĆŗmero: 283 (13x14) Ā· Fecha original: 17/3/2002 Ā· Fecha española: 26/9/2002

Homer recibe un aviso de la biblioteca por un libro sin devoler que tiene desde hace varios aƱos. El libro resulta ser Ā«ClĆ”sicos InfantilesĀ» y Homer decide leer alguna historia a sus hijos que vemos interpretadas por Homer (Ulises), Lisa (Juana de Arco) y Bart (Hamlet).

La Culpa Es De Lisa
DABF10 "

La Culpa Es De Lisa

"
Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio TĆ­tulo original: Blame It On Lisa Ā· Escrito por: Bob Bendetson Ā· Dirigido por: Steven Dean Moore Ā· Episodio nĆŗmero: 284 (13x15) Ā· Fecha original: 31/3/2002 Ā· Fecha española: 27/9/2002

Lisa apadrina a un niƱo brasileƱo llamado Ronaldo, pero de repente se le pierde la pista. Los Simpson deciden entonces viajar a Brasil para buscarle.

Este Burns EstĆ” Muy Vivo
DABF11 "

Este Burns EstĆ” Muy Vivo

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: Weekend At Burnsie's Ā· Escrito por: Jon Vitti Ā· Dirigido por: Michael Marcantel Ā· Episodio nĆŗmero: 285 (13x16) Ā· Fecha original: 7/4/2002 Ā· Fecha española: 30/9/2002

Unos cuervos daƱan los ojos de Homer. Para recuperarse, el dr. Hibbert le propone tratarse con marihuana medicinal, pero Homer se aficiona…

Homenaje A Una Vida
DABF12 "

Homenaje A Una Vida

"
TĆ­tulo original: Gump Roast Ā· Escrito por: Dan Castellaneta, Deb Lacusta Ā· Dirigido por: Mark Kirkland Ā· Episodio nĆŗmero: 286 (13x17) Ā· Fecha original: 14/4/2002 Ā· Fecha española: 1/10/2002

Una parodia a Ā«Forrest GumpĀ» y un posterior homenaje de Springfield a Homer sirven de marco para recordar momentos memorables de episodios pasados en este recopilatorio que no sigue la continuidad de la serie.

Estoy Verde De Rabia
DABF13 "

Estoy Verde De Rabia

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: I Am Furious Yellow Ā· Escrito por: John Swartzwelder Ā· Dirigido por: Chuck Sheetz Ā· Episodio nĆŗmero: 287 (13x18) Ā· Fecha original: 21/4/2002 Ā· Fecha española: 2/10/2002

Bart convierte a su padre en un personaje de cĆ³mic y de cortos para Internet basĆ”ndose en sus peculiares y frecuentes rabietas. Cuando Homer se entera, decide intentar dejar de enrabietarse.

El Apu MƔs Dulce
DABF14 "

El Apu MƔs Dulce

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: The Sweetest Apu Ā· Escrito por: John Swartzwelder Ā· Dirigido por: Matthew Nastuk Ā· Episodio nĆŗmero: 288 (13x19) Ā· Fecha original: 28/4/2002 Ā· Fecha española: 3/10/2002

Apu comete adulterio y su matrimonio estĆ” a punto de romperse. Ahora deberĆ” seguir las condiciones de una lista escrita por Manjula para salvarlo.

NiƱa PequeƱa En Gran Liga
DABF15 "

NiƱa PequeƱa En Gran Liga

"
Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: Little Girl In The Big Ten Ā· Escrito por: Jon Vitti Ā· Dirigido por: Lauren MacMullan Ā· Episodio nĆŗmero: 289 (13x20) Ā· Fecha original: 5/5/2002 Ā· Fecha española: 4/10/2002

Para evitar el suspenso en gimnasia, Lisa se apunta a un gimnasio donde conoce a dos inteligentes universitarias. Para tratar de encajar, Lisa finje ser tambiƩn estudiante universitaria.
Mientras, Bart se ve obligado a vivir durante un tiempo en una burbuja de plƔstico aislante debido a la picadura de un mosquito asiƔtico.

El Juego De La Silla
DABF16 "

El Juego De La Silla

"
Este episodio tiene imĆ”genes promocionales En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: The Frying Game Ā· Escrito por: John Swartzwelder Ā· Dirigido por: Michael Polcino Ā· Episodio nĆŗmero: 290 (13x21) Ā· Fecha original: 12/5/2002 Ā· Fecha española: 7/10/2002

Homer y Marge se convierten en los mayordomos de una anciana, quien es aparentemente asesinada poco despuƩs. El matrimonio Simpson es el principal sospechoso a los ojos de la policƭa.

PapĆ” Tiene Una Placa Nueva
DABF17 "

PapĆ” Tiene Una Placa Nueva

"
Datos de mĆŗsica aparecida en el episodio En este episodio participaron estrellas invitadas TĆ­tulo original: Poppa's Got A Brand New Badge Ā· Escrito por: Dana Gould Ā· Dirigido por: Pete Michels Ā· Episodio nĆŗmero: 291 (13x22) Ā· Fecha original: 19/5/2002 Ā· Fecha española: 8/10/2002

Homer funda Ā«SpringEscudoĀ», una compaƱƭa privada de seguridad que pronto se convierte en la principal de Springfield.