Tras un catastrófico choque con la nave, el Profesor Farnsworth intenta resucitar a la tripulación de Planet Express con su máquina de nacimiento.

Leela y Zapp Brannigan quedan atrapados en un planeta paradisíaco.

Fry y Bender apuestan para ver quién llega antes a un millón de seguidores en Twitcher. Desesperado por su escasa cantidad de seguidores, Fry intenta atraer más colgando un vergonzoso vídeo de Leela.

Bender lidera una campaña para legalizar los matrimonios robosexuales entre humanos y robots cuando empieza a salir con Amy, a quien Kif acaba de dejar.

La tripulación de Planet Express viaja hasta Futura-Roma para descubrir el impactante secreto de Leonardo da Vinci.

Bender descubre que sufre un defecto de fabricación mortal y, con la ayuda de un burócrata como Hermes, busca al Inspector #5, que pasó por alto dicho defecto en la cadena de montaje, para vengarse de él.

El Profesor inventa una máquina del tiempo que sólo funciona hacia el futuro y la prueba junto con Fry y Bender. Lo que iba a ser un viaje de prueba de un minuto hacia el futuro, acaba por accidente con los tres viajeros en el año 10.000. Desesperados, siguen viajando hacia el futuro intentando encontrar una época en la que existan las máquinas del tiempo que viajen hacia el pasado.

La Tierra es invadida por una raza de gatos inteligentes.

La teoría de la evolución es puesta a prueba en un planeta habitado por robots.

Un invento revolucionario permite a los miembros de la tripulación de Planet Express intercambiar sus mentes.

Tras un intento fallido de invadir la Tierra, el líder alienígena Lrrr se enfrenta a una crisis vital.

Leela dirige a un ejército de mutantes de las alcantarillas en una rebelión contra la gente de la superfície.

Episodio dividido en tres historias basadas en Xavidad, Robojánuca y Kwanzaa.