Bean viaja con Dagmar hasta su tierra natal, Maru. Allí rescata a un viejo amigo y descubre una profecía misteriosa que supuestamente tendrá que cumplir.

Bean y Luci traman un plan para resucitar a Elfo, pero, para que funcione, este debe reunirse con ellos… ¡en el infierno! Zøg da con un amigo en la congelada Utopía.

Bean y sus amigos regresan a Utopía, pero Zøg no los recibe con los brazos abiertos. Oona motiva a la banda de piratas que la rescata en alta mar.

Bean sueña con su madre y encuentra símbolos místicos por todo el castillo. Zøg se enamora de una mujer peculiar que se encuentra en el Bosque Encantado.

¡Crisis sanitaria en el Callejón del Elfo! Bean y Elfo emprenden un peligroso viaje para encontrar una cura mientras Luci tima a los elfos enfermos en su nueva clínica.

Al enterarse de que los elfos pasan hambre por culpa de los impuestos de Zøg, Bean planea un robo con una troupe circense itinerante para recuperar el dinero.

Derek, abatido porque no le cae bien a Bean y su madre no está, entabla amistad con un ser marino. Zøg hace lo imposible por enfermar de gota.

Mientras Zøg evita afrontar los sentimientos provocados por la traición de Dagmar, Bean trata de animarse escribiendo, pero tiene problemas para compartir su obra.

La aparición de un científico en Utopía provoca muchos recelos. Bean lo ayuda a escapar y viaja con él hasta una maravillosa ciudad «steampunk».

Ahora que el rey Zøg está fuera de juego, Odval lanza un órdago para hacerse con el poder apoyado por la archidruida. Mientras tanto, Luci y Elfo tratan de ayudar a Bean.