Los Simpson siempre han tenido dos fuentes de dinero de las que beber en tiempos de despilfarro navideño: La paga extra en la Central Nuclear y un bote que Marge va llenando de dinero durante el año. Sin embargo, este año no habrá paga extra de Navidad en la Central y Marge tiene que gastar el dinero del tarro en quitar un tatuaje que Bart se había hecho a escondidas. Homer, que no le ha contado a su familia que este año no le dan la paga extra, hará lo posible por salvar las navidades de los Simpson sin que se note.

La enemistad que une a Bart con Martin Prince hace que Bart cambie los nombres de sus tests de inteligencia: Al suyo le pone el nombre de Martin y al de Martin, el suyo. Más tarde, el psicólogo del colegio, el Dr. Pryor, comunica a Homer y Marge que Bart es un superdotado.

Homer provoca un accidente en la Central Nuclear y es despedido. Deprimido, decide suicidarse, pero poco antes de hacerlo, descubre su nueva vocación: descubrir todos los fallos en seguridad de Springfield y exigir su corrección. Su último objetivo es, precisamente, la Central Nuclear.

Homer lleva a su familia al «Centro Terapéutico Familiar del Dr. Marvin Monroe» para tratar de ser una familia mejor.

Defendiendo a Lisa, Bart acaba peleándose con el matón del colegio, Nelson Muntz. Bart pide ayuda al abuelo para que Nelson le deje en paz y éste le presenta a Herman: Un veterano de la guerra dueño de una tienda de armas y antigüedades militares que preparará una guerra contra Nelson.

Una mañana, Lisa se levanta muy deprimida. Su rendimiento en el colegio también baja y el director envía una nota a Homer y Marge. Nada parece conseguir que Lisa se sienta mejor, pero Marge sigue intentándolo, contando en ocasiones con la ayuda del resto de la familia.
Mientras, Homer intenta por todos los medios ganar a Bart en un videojuego de boxeo.

Homer compra una autocaravana y los Simpson van de excursión por el bosque. Sin embargo, Homer no se orienta tan bien como dice.

Bart conoce a Jimbo, Dolph y Kearney y se une a su grupo. Mientras hablan sobre la estatua del fundador de Springfield, Jebediah Springfield, Jimbo dice que ojalá alguien le cortara la cabeza a la estatua. Bart lo hace, para caerles bien, y todo Springfield amanece consternada al día siguiente, por la noticia de la decapitación del fundador de su ciudad.

Homer regala a Marge por su cumpleaños una bola de bolos, pensando que la rechazará y podrá usarla él. Sin embargo, Marge decide aprender a jugar a los bolos. En la bolera, Marge conoce a un profesor de bolos llamado Jacques, un Don Juan.

Una foto comprometedora de Homer con la Princesa Kashmir realizada por Bart durante una despedida de soltero llega hasta las manos de Marge. Marge se enfada mucho con Homer, sobre todo por el mal ejemplo que le ha dado a Bart. Así, le dice a Homer que sólo le perdonará si le enseña a Bart que las mujeres no son objetos.

Después de una nueva gamberrada de Bart, Skinner habla con Homer y Marge y les propone un intercambio de estudiantes: Bart se irá a Francia, donde no lo pasará tan bien como espera, y los Simpson adoptarán temporalmente a un educado niño de Albania, Adil, que no es sólo lo que aparenta.

Krusty el Payaso es encarcelado por un atraco que, aparentemente, hizo él al Badulaque. Bart no se lo cree y, junto con Lisa, busca pruebas que le exculpen.

Homer lleva a Marge a cenar fuera y dejan a la Babysitter para cuidar de Bart, Lisa y Maggie. Mientras ven «Los Más Buscados de America», Bart y Lisa se enteran de que su canguro es en realidad una ladrona.

Bart se ve obligado a aprobar el próximo examen de historia y a evitar toda tentación de jugar en la nieve si no quiere repetir curso.

Homer descubre un crecepelo milagroso llamado Dimoxinil y estafa al seguro de la Central para conseguirlo. Al día siguiente, Homer se despierta con una espléndida cabellera, que le hará ascender puestos en la Central.

Bart y Lisa se cuentan historias de miedo en la casa del árbol. Homer las escucha desde fuera:

• «La Casa De La Pesadilla» («Bad Dream House»):
  Bart cuenta una historia en la que los Simpson se mudan a una casa encantada que habla en tono de pocos amigos, hace brotar sangre por las paredes y tiene la capacidad de poseer a las personas.
• «Los Condenados Están Hambrientos» («Hungry Are The Damned»):
  Otra historia que cuenta Bart, en la que los extraterrestres Kang, Kodos y Serak abducen a los Simpson con aparentes intenciones de comerselos.
• «El Cuervo» («The Raven»):
  Lisa lee el poema de Edgar Allan Poe titulado’El Cuervo’. Homer toma el papel del protagonista, Marge el de Eleonor y Bart el del Cuervo.
  Despuésde las historias, Bart y Lisa se van a la cama y duermen plácidamente, mientras que Homer, asustado por los realtos de sus hijos, duerme con la luz encendida.

Bart y Lisa pescan, en los alrededores de la Central Nuclear, un pez con tres ojos, lo que provoca la inspección de la Central para comprobar que es segura. Terminada la inspección, los inspectores amenazan con cerrar la Central si Burns no la arregla. Homer, durante un encuentro casual con Burns, le comenta que, si fuera gobernador, no tendría que arreglarla ni cerrlarla. Burns ve buena la idea y prepara su campaña.

Durante un partido de los Isótopos, Homer se emborracha tanto que se pone a bailar y anima al público y a los jugadores, que remontan un partido que iban perdiendo. El propietario de los Isótopos ofrece a Homer ser la mascota oficial del equipo.

Homer inscribe a Bart en un torneo de minigolf para que gane al hijo menor de Ned Flanders, Todd. Homer está enfadado con Ned porque cree que presume de lo que tiene y los dos hacen una apuesta: el padre del niño que no gane cortará el cesped del otro con un vestido de su mujer.

Lisa ha preparado un espectacular centro de mesa para el día de Acción de Gracias. Cuando lo pone en la mesa, forcejea con Bart porque, según él, está ocupando el sitio del pavo. El forcejeo termina con el centro de mesa entre las llamas de la chimenea y con Bart castigado por sus padres. Bart se siente injustamente castigado y se escapa de casa.

Los Simpson asisten a un espectáculo donde ven el número del temerario más famoso de Springfield, el Capitán Lance Murdock. Bart se queda impresionado y comienza a imitarle usando su monopatín.

Maggie ataca a Homer con un mazo inspirándose en un episodio de «Pica y Rasca». Marge decide comenzar una campaña para prohibir esos dibujos tan violentos.

Bart es atropellado por el señor Burns y los Simpson contratan a Lionel Hutz, un abogado poco fiable y un mentiroso compulsivo para el juicio contra Burns y sus 10 abogados.

En el restaurante japonés «El Sumo Feliz», Homer es posiblemente contaminado con fugu, una variedad de pescado que, si es mal cortado, se vuelve venenoso. En el hospital, el Dr. Hibbert le da 24 horas de vida. Homer hace una lista con todo lo que quiere hacer durante su último día.

Cuando la tele se estropea, Marge y Homer comienzan a contar a Bart, Lisa y Maggie la historia de cómo se conocieron.

Homer piratea la televisión por cable. El domingo siguiente, Bart y Lisa aprenden en la escuela parroquial que robar es pecado, por lo que Lisa se niega a ver la tele por cable e intenta convencer a Homer de que deje de piratearla.

Selma pide a Marge que le busque un novio porque no quiere acabar sola. Marge le pide a Homer que busque un novio para su hermana y éste encuentra al director de la Escuela Elemental de Springfield, Seymour Skinner.

El abuelo sufre un pequeño ataque al corazón y, dándose cuenta de que en cualquier momento podría morir, le revela a Homer el secreto de que tiene un hermanastro. Homer descubre que su hermanastro se llama Herb Powell y, cuando le encuentra, se lleva una gran sorpresa: Es millonario y poseedor de una fábrica de coches. Herb proporciona trabajo a Homer en su fábrica para conocer el estilo que le gusta a la gente de a pie.

Después de varios destrozos y debido a su mala conducta, El Pequeño Ayudante de Santa Claus será vendido si no aprueba en la escuela canina.

El abuelo encuentra en el asilo una nueva novia: Beatriz Simmons. Sin embargo, un día que Abe estaba de excursión con su familia, Beatriz muere, dejando toda su fortuna a Abe, que ni siquiera sabía que su novia era rica. Ahora, Abe se dispone a emplear el dinero en algo que lo merezca.

Lisa anima a Marge a volver a la escuela de pintura. Marge gana varios concursos de pintura y llama la atención de Burns, que busca un pintor para un retrato suyo. Mientras tanto, Homer decide hacer ejercicio para disminuír su peso.

La profesora de Lisa enferma y en su lugar llega un sustituto mucho más divertido, ameno, culto y sensible: El señor Bergstrom. Lisa está encantada con él.
Mientras, Bart trata de ser elegido delegado de la clase.

En una fiesta en casa de los Simpson, Homer se emborracha y pone en ridículo a Marge y a sí mismo. Al día siguiente, Marge apunta al matrimonio Simpson a un retiro matrimonial para parejas con problemas. Homer quiere aprovechar el lugar donde se celebra ese retiro (Lago Siluro) para poder pescar al más legendario pez de la historia: El General Sherman.
Durante la ausencia de sus padres, Bart y Lisa se disponen a aprovechar al máximo la debilidad del abuelo, encargado de cuidarles, para imponer respeto.

Bart, Milhouse y Martin juntan su dinero para comprar el último ejemplar existente del primer número de los cómics de El Hombre Radiactivo, que cuesta 100 dólares. El problema surge cuando intentan decidir quién lo debe guardar.

Burns sufre hipohemia y necesita una transfusión de sangre para seguir viviendo. El grupo sanguíneo de Burns es un grupo poco frecuente, pero resulta que Bart también lo tiene, de modo que Homer convence a Bart para donarle su sangre, ya que piensa que Burns le recompensará con riquezas.

Bart mezcla su gorra roja de la suerte con las camisas blancas de Homer y se tiñen de rosa. En la Central, Homer es tomado por un loco y, tras varias pruebas, es ingresado en un manicomio, donde conoce a un hombre enorme que cree ser Michael Jackson.
Mientras, Lisa intenta que Bart le regale algo por su octavo cumpleaños.

Lisa se presenta a un concurso de redacciones patrióticas para niños. Es elegida finalista, por lo que los Simpson deberán viajar a Washington, lugar donde se celebrará la final. En el último momento, Lisa presencia un caso de corrupción que le hace dudar sobre los políticos y el sistema de su país.

Cuando Flanders anuncia que va a abrir una tienda llamada «El Zurditorium», Homer desea que fracase y, aunque se le presenta la oportunidad, no hace nada por ayudarle.

Bart es atrapado por los mafiosos de Springfield cuando rondaba cerca de su local y le obligan a trabajar para ellos. Un día, Bart llega tarde al trabajo por estar castigado, por lo que los mafiosos deciden hacer una visita a Skinner para que no se repita. Skinner desaparece.

De casualidad, Homer salva a la ciudad de una fusión nuclear y es tomado por un héroe.

Durante la cena que Krusty tenía pendiente con Bart desde que le salvó de la cárcel, los Simpson descubren que Krusty no es tan feliz como parece. El motivo es que su padre, un rabino judío, no le habla desde que Krusty es payaso. Bart y Lisa intentan convencer al padre de Krusty para que le perdone.

Durante la noche de Halloween, Bart, Lisa y Homer comen muchos caramelos, lo que les provoca pesadillas por la noche:

• «La Pesadilla De Lisa» («The Monkey’s Paw»): Lisa sueña que los Simpson están de vacaciones en Marruecos. Allí, Homer compra una mano de mono que concede deseos, detrás de los cuales se esconden peligrosas desgracias.
• «La Pesadilla De Bart» («Bart The Monster»): En su sueño, Bart es capaz de leer las mentes de las personas y saber lo que piensan en todo momento. Por eso, si alguien hace o piensa algo que a Bart no le gusta, lo convierte en grotescas criaturas.
• «La Pesadilla De Homer» («Homer’s Brain»): Homer sueña que Burns le extrae el cerebro para colocarlo en un robot.

Homer se da cuenta, después de una nueva metedura de pata, que no le presta a Lisa la atención suficiente. Para redimirse, Homer le compra un pony.

Homer descubre en un test que es un mal padre. Intentando ser mejor padre, Homer ayuda a Bart en la construcción de un bólido de carreras que Bart usará en una carrera local. De esta forma, Homer empieza a conocer mucho mejor a su hijo, quien poco después le partirá el corazón al querer conducir otro coche.

Moe va tan mal de dinero que no puede comprar cerveza. Homer le enseña a hacer «El Flameado De Homer», un cóctel que se convierte en un exitazo. Moe se apropia de la receta y se autoproclama inventor del cóctel, cambiándole incluso el nombre a «Flameado De Moe», por lo que pone en peligro su amistad con Homer.

El señor Burns vende la Central a unos empresarios alemanes por 100.000.000 de dólares. Los alemanes, después de evaluar a todo el personal, despiden a Homer.

Mientras Marge va a ver al Dr. Hibbert para saber si está embarazada, Homer cuenta a Bart, Lisa y Maggie la historia de cómo se casaron Marge y él.

Es el décimo cumpleaños de Bart. Homer le regala un micrófono que reproduce lo que dices en una emisora de radio. Bart lo usa para, tirando una radio al pozo y hablando por el micro, hacer creer a la gente de Springfield que un niño llamado Timmy O’Toole se ha caído al pozo.

Para conseguir que Homer le haga más caso, Lisa se interesa en lo que hace él, ver partidos de fútbol americano. Homer, para apostar en la Taberna De Moe, le pide a Lisa que elija equipo. Lisa acierta y, desde entonces, Homer siempre confía en ella para hacer sus apuestas. El domingo se convierte en el día favorito de Lisa, por lo bien que lo pasa con su padre, pero se decepciona enormemente cuando se entera de que cuando acabe la temporada Homer no piensa pasar más domingos con ella.

Marge está tan estresada que decide irse a un balneario durante unos días. Bart y Lisa se quedan con Patty y Selma. Maggie, con Homer.

Bart lee un anuncio personal en el periódico en el cual su profesora, Edna Krabappel, busca novio. Bart le escribe haciéndose pasar por un hombre interesado en ella llamado Woodrow.

Al final de una gran campaña, sobre todo gracias a Homer y su bate artesano, el equipo de béisbol de la central nuclear de Springfield ganará el campeonato si gana al equipo de la central nuclear de Shelbyville. Burns y el dueño de la central de Shelbyville, Aristóteles Amadópolis, apuestan en el partido un millón de dólares que Burns está dispuesto a ganar como sea… y para ello contrata en la Central a grandes estrellas del beisbol profesional, por lo que los jugadores habituales que han estado desde siempre en la Central se convierten en suplentes.

En un test que orienta a los alumnos sobre lo que podrían ser de mayores de acuerdo con sus respuestas, a Bart le sale que será policía y a Lisa, que será ama de casa. Este resultado anima a Bart y deprime a Lisa, que se vuelve desobediente y respondona en clase.

Para salvar la vida del Pequeño Ayudante de Santa Claus, hay que practicarle una operación de 750 dólares. Los Simpson tienen que renunciar a algunos de sus «lujos» para pagar la operación.

Homer, mientras está enfadado con Marge, se va a un bar country donde conoce a una atractiva camarera que canta en el bar, Lurleen Lumpkin. A Homer le gustan tanto las canciones que canta Lurleen que las graba en un CD que acaba en una emisora de radio. Lurleen tiene éxito y Homer se hace su mánager. El resto de la familia se queja de que está demasiado tiempo fuera con Lurleen.

Selma va a presentar a los Simpson y a su hermana a su nuevo novio: el aparentemente rehabilitado Actor Secundario Bob. A pesar de que Bart sigue sospechando de él y no lo oculta en ningún momento, Selma y Bob se prometen.

Skinner descubre que Otto no tiene carnet de conducir, por lo que es despedido temporalmente hasta que lo consiga. Bart invita a Otto a vivir en casa de los Simpson durante ese período de tiempo.

A la Escuela Elemental de Springfield llega una nueva alumna, Samantha Stanky. Milhouse empieza a salir con ella, por lo que se distancia de Bart, quien no está dispuesto a asumir la nueva situación.
Mientras, Homer intenta perder peso con cintas subliminales, pero los del almacén, en lugar de una cinta para perder peso le envían una para enriquecer el vocabulario.

Burns se entera de que Homer es estéril debido a las radiaciones de la Central Nuclear y sus abogados le aconsejan que le pague 2.000 dólares para evitar una demanda. Herb, el hermanastro de Homer que ahora es vagabundo, se entera de la noticia y viaja a Springfield, dispuesto a volver a hacerse millonario gracias a una nueva idea que pretende desarrollar con los 2000 dólares de Homer, quien termina accediendo por estar en deuda con Herb.

Bart, Lisa y muchos otros niños asisten durante el verano al Kampamento Krusty, un campamento veraniego. Pronto se darán cuenta de que no es tan divertido como se anunciaba.

Marge está ensayando para presentarse a un casting para interpretar a Blanche DuBois en la obra Un Tranvía Llamado Deseo, pero al resto de la familia parece no importarle demasiado.

Una helada mañana de domingo, Homer decide no ir a misa y quedarse en casa. Homer se divierte tanto estando solo en casa, que no está dispuesto a volver a la Iglesia, ante la preocupación de Marge.

Un dibujante de caricaturas le hace una a Lisa. Lisa se encuentra fea en el dibujo y se desanima. Homer, para que su hija se sienta mejor, vende su ticket para el dirigible Duff (Que había ganado en un sorteo) para inscribir a Lisa en el concurso «Miss Springfield Junior».

Los Simpson celebran una fiesta en Halloween a la que asisten algunos compañeros de clase de Bart y Lisa. Durante la fiesta se cuentan tres historias:
· «El Muñeco Sin Piedad» («Clown Without Pity»):
Historia contada por Lisa. En ella, Homer se olvida de comprar un regalo para el cumpleaños de Bart. Homer va corriendo a comprárselo a «La Tienda del Mal Que Todo lo Tiene», una tienda de artículos vudú siniestros. Homer compra para Bart un muñeco Krusty parlante maldito.
· «King Homer» («King Homer»):
Historia contada por el abuelo. En el año 1930, Burns se lleva a Marge como cebo para atraer y capturar al gorila gigante King Homer.
· «Marque Z Para Zombies» («Dial ‘Z’ For Zombies»):
Bart cuanta una historia en la que él mismo encuentra un libro que dice cómo resucitar a los muertos. Bart, intentando resucitar al primer gato de los Simpson, Bola De Nieve I, hace que todos los muertos del cementerio se conviertan en zombies.

Bart se portan tan mal en clase que su profesora anima a Homer y Marge a que sean más severos con él. Después de varias gamberradas más, Homer decide castigar severamente a Bart: Nunca verá la película de Rasca y Pica, que está a punto de estrenarse.

Un lado de la casa de los Simpson se hunde debido a un fallo en los cimientos. La reparación cuesta muy cara, por lo que Marge decide pedir trabajo en la Central Nuclear, donde Burns queda instantáneamente enamorado de ella.

Llegan a Springfield unos nuevos vecinos: Ruth Powers y su hija Laura, que se instalan en la casa de al lado de la residencia de los Simpson. Bart se enamora de Laura, que es bastante más mayor que él.
Mientras, Homer se toma al pie de la letra el eslogan «Todo lo que pueda comer» del restaurante «El Holandés Frito», lo que le hará tener problemas con el dueño.

Homer vuelve de la Taberna de Moe en coche durante una gran nevada y, debido a la poca visibilidad, destroza los dos coches de los Simpson. Cuando va a comprar otro, Homer se decide por un quitanieves para trabajar quitando la nieve de la acera y ganar dinero extra. Sin embargo, Barney se dispone a hacerle la competencia.

Mientras la familia Simpson intenta que Maggie diga su primera palabra, Marge comienza a contar la historia de cómo dijo Lisa la suya.

Después de sufrir un ataque, Homer tiene que ser operado del corazón, pero la operación con el doctor Hibbert cuesta demasiado dinero, por lo que acuden al doctor Nick Riviera, un médico muy poco fiable que practica cualquier operación por poco dinero.

Burns es multado con 3 millones de dólares por esconder ilegalmente residuos radiactivos en un parque. Con el dinero, la gente de Springfield decide aceptar la proposición de un tal Lyle Lanley de construir un monorraíl.

Homer se pone enfermo y Selma, que está pasndo por una de sus crisis maternales, lleva a Bart y Lisa al parque «Los Jardines Duff», donde su crisis empeora al sentirse incapaz de controlarles.

Bart se enfada con su padre porque se le olvida recogerle después del entrenamiento de fútbol. Entonces, Bart va al la asociación Los Hermanos Mayores, que se encarga de dotar de modelos adultos positivos a niños que carecen de él.

Es el día de San Valentín y, en la clase de Lisa, todos reciben tarjeta de felicitación menos Ralph. Lisa siente lástima por él y le da una tarjeta, pero Ralph cree que va en serio y se enamora de ella. Ralph invita a Lisa al programa de Krusty, donde Lisa acaba explotando y dejando las cosas claras.

Homer es detenido por conducir borracho y Marge le pide que se esté un mes sin beber nada de cerveza. Homer lo intenta. Mientras, Lisa está enfadada porque Bart le ha estropeado su trabajo de ciencias, por lo que decide empezar uno nuevo titulado: «¿Es mi Hermano más tonto que un Hamster?»

Lisa necesita un aparato corrector de dientes, pero los trabajadores de la Central Nuclear se han quedado sin líder sindicalista y Burns aprovecha para cambiarles el seguro dental por un barril de cerveza. Marge ha tenido que comprar para Lisa el aparato más barato y aparatoso, mientras Homer se convierte en líder del sindicato para intentar recuperar el seguro dental.

En el día de los inocentes, Homer gasta varias bromas a Bart. La venganza de Bart acaba con Homer en el hospital y allí el resto de la familia recuerda historias pasadas.

Al ver que los últimos episodios de Rasca y Pica son bastante malos, Bart y Lisa deciden escribir un guión y enviarlo al propietario de la serie, Roger Meyers Jr, quien lo rechaza. Bart y Lisa llegan a la conclusión de que han sido rechazados por ser niños, entonces deciden firmarlo con el nombre del abuelo. El guión es aceptado y el abuelo se convierte en guionista fijo de la serie.

Después de una nueva gamberrada, Bart es expulsado del colegio por el director Skinner y Marge se encarga entonces de ser su profesora. Mientras, Lisa intenta evitar por todos los medios que Homer asista a la fiesta de «El Día del Apaleamiento», un día en el que todos los vecinos de Springfield matan culebras con palos.

Homer, Bart y Lisa enferman de gripe asiática y Marge tiene que cuidar de ellos. Haciendo la compra en el Badulaque, cansada de estar todo el día a las ordenes de los enfermos, olvida pagar una botella de whisky y es detenida. Ahora la ciudad se enfrenta a los problemas de vivir sin Marge.

Un nuevo personaje, Gabbo, llega a la televisión para hacer la competencia con el programa de Krusty. Entre los aciertos de Gabbo y los errores de Krusty, acaban cancelando el programa del payaso. Bart y Lisa tienen la idea de invitar a un montón de famosos a participar en un Especial Retorno de Krusty.

En el mercado de intercambio de Springfield, Bart y Lisa encuentran un disco en cuya portada salen las caras de Homer, Apu, Skinner y Barney. Preguntan a Homer el motivo y Homer comienza a contarles la historia de su fugaz fama con el cuarteto vocal Los Sol-Fa-Mi-Das.

Bart recibe diversos anónimos amenazándole de muerte. Estos anónimos son del Actor Secundario Bob (Encarcelado dos veces gracias a Bart) desde la cárcel, de la que sale poco después, con libertad condicional, dispuesto a vengarse de Bart.

La Comisión Reguladora Nuclear descubre, en una visita sorpresa, que Homer no llegó a entrar en la universidad, cuando su puesto requiere la carrera de física nuclear. Homer tiene que volver a la universidad y aprobar si no quiere ser despedido.

Burns echa de menos a su osito de la infancia, Bobo. Después de que el oso recorra un largo camino, llega a manos de Maggie y Homer pretende sacar tajada.

Bart presenta historias de miedo basadas en los cuadros de un museo:
· «El Demonio Y Homer Simpson» («The Devil and Homer Simpson»):
Homer vende su alma al Diablo a cambio de una Rosquilla. Lisa propone al Demonio hacer un juicio para poder salvar el alma de Homer.
· «Terror A Metro Y Medio» («Terror at 5 1/2 Feet»):
Mientras Bart va con sus compañeros en el autobús del colegio, ve un gremlin que está destrozando los circuitos y destornillando una rueda. Bart avisa, pero nadie le cree…
· «El Drácula De Bart Simpson» («Bart Simpson’s Dracula»):
Burns invita a los Simpson a su mansión de Pennsylvania. Lisa sospecha de Burns y va a investigar por la mansión con Bart. Juntos, descubren que Burns es en realidad un vampiro. Lisa consigue escapar pero Bart es atrapado por los zombies y Burns, quien le convierte en vampiro. Lisa explica a su familia que la única manera de que Bart deje de ser vampiro es matando a su vampiro jefe.

Homer, se queda con los dos brazos atrapados en dos máquinas expendedoras y no puede llevar a Marge al ballet, como estaba previsto. Marge invita a la vecina, Ruth Powers, a ir al ballet. Al día siguiente, vuelven a quedar, pero Ruth tiene unos planes no muy legales.

En un discurso de autoayuda del experto en psicología Brad Goodman, Bart es tomado como ejemplo de niño al que todos deben parecerse, ya que hace lo que le apetece en cada momento.

Bart y Milhouse compran en el Badulaque un fresisuis todo de sirope. La cantidad de azúcar que contenía les hace hacer locuras y Bart se une a los Exploradores Júnior, una organización de Boy-Scouts.

Burns contrata a una nueva empleada, Mindy Simmons y Homer se siente atraído por ella. Mientras, Bart, que está en el médico, no sólo le ponen gafas, sino también crema para el pelo y zapatos ortopédicos, lo que le da pinta de empollón y provoca palizas y marginación.

Para resolver los problemas económicos de la ciudad, Quimby legaliza el juego y Burns construye un casino. Marge le coge gustillo a tirar de la manivela de las máquinas tragaperras…

Springfield se ve azotada por una serie de robos producidos por alguien que se hace llamar El Ladrón Felino. Homer se hace jefe de una patrulla de vigilancia para atrapar al hábil ladrón.

Bart escapa de una aburrida excursión con su clase y se mete en los estudios KrustyLu donde se graba el programa de Krusty. Krusty hace a Bart su ayudante.

Homer se pone malo dos veces seguidas con los productos pasados de Apu y le denuncia. Apu es despedido del Badulaque y va a casa de los Simpson a hacer favores a Homer para conseguir su perdón. Homer, entonces, intenta ayudar a Apu a recuperar su trabajo.

Lisa se compra la nueva muñeca Stacy Malibú parlante. Cuando Lisa oye hablar a su muñeca, se da cuenta rápidamente que sus frases son muy machistas y que influirán negativamente en las niñas que la tengan. Para intentar evitarlo, Lisa visita a la inventora de la muñeca, que perdió los derechos y ya no tiene nada que ver con la fábrica, para hacer, entre las dos, su propia muñeca parlante con frases ejemplares.
Mientras, el abuelo vuelve a la vida activa trabajando en el Krusty Burger.

La NASA recibe los índices de audiencia de su último lanzamiento y descubren horrorizados que ha tenido la peor audiencia de la historia de los lanzamientos espaciales. Deciden entonces enviar en el próximo lanzamiento a una persona normal y corriente para que la gente se sienta identificada. Homer consigue el puesto y es enviado al espacio con dos astronautas de verdad. Los problemas durante el viaje irán en aumento.

Homer quiere entradas para el partido de los Átomos, el equipo de fútbol americano de Springfield, pero no puede conseguir ninguna. Ned Flanders gana dos en un programa de radio e invita a Homer, quien acepta a ir con él a regañadientes. Homer y Ned se lo pasan tan bien, que se hacen muy amigos.

Bart gana un concurso de la radio y puede elegir entre dos premios: 10.000 dólares o un elefante. Evidentemente el segundo premio era de broma.pero sin embargo, Bart elige el elefante y Bill y Marty (Los presentadores del programa) se ven obligados a darle un elefante si no quieren ser despedidos. Apisonadora, el elefante, provocará grandes problemas (sobre todo económicos) a la familia.

Un accidente que casi acaba con Burns le hace darse cuenta de que, si le hubiera pasado algo, nadie heredaría su imperio. Así, decide hacer una prueba para elegir un heredero. Bart es rechazado y, furioso, se pone a destrozar la mansión. Burns le elige por su demostración destructiva e intenta que Bart no se sienta querido por su familia y viva con él.

Bart lleva a su perro, El Pequeño Ayudante de Santa Claus, a la clase de «Enseña Y Cuenta». El perro organiza un destrozo que provoca el despido del director Seymour Skinner y su sustitución por Ned Flanders. Bart se siente culpable de lo sucedido y él y Skinner se hacen amigos. Sin embargo, Seymour vuelve al ejército para dar de nuevo sentido a su vida.

Bart se va de clase con la excusa de que tiene que ir al dentista. Skinner sospecha y le sigue. Bart, que se da cuenta, se esconde dentro del coche del sobrino del alcalde, Freddy Quimby, que se dirige a una fiesta. Allí, Bart será testigo de una presunta paliza de Freddy a un camarero que acabará en los tribunales, donde a Bart le asalta una gran duda: Si declara, Skinner descubrirá que hizo novillos. Mientras, Homer es elegido jurado para el juicio y se dispone a sacar partido de eso.

Homer y Marge piensan que la madre de ella y el padre de él parecen muy solitarios, por lo que intentan que pasen tiempo juntos. El abuelo acaba enamorándose de la madre de Marge, pero Burns le hará la competencia.

Homer, al ver que sus amigos y familia le consideran lento, decide ir a una escuela de educación para adultos. Sin embargo, Homer termina siendo profesor de un curso llamado «Secretos De un Matrimonio Con Éxito», pero fracasa. En un último intento, comienza a contar secretos íntimos de su matrimonio y la clase sale adelante… con el inconveniente del monumental enfado de Marge.

Bart y Lisa convencen a Homer para que compre una piscina y Bart se rompe una pierna al ir a tirarse a ella desde su casa del árbol. Con la única diversión del telescopio de Lisa, Bart se dedica a espiar a los vecinos, cuando ve y oye algo que le hace creer que Ned Flanders ha matado a su mujer.

Llega una nueva alumna a la clase de Lisa, Allison Taylor, que es por lo menos tan buena como ella en los estudios y tocando el saxofón. A Lisa se le desarrolla un complejo de inferioridad.
Mientras, Homer recoge azúcar de un camión de transporte volcado y pretende hacer negocio vendiéndola.

Marge decide enseñar a sus hijos lo que es el romanticismo. Al día siguiente, cada uno recuerda una aventura amorosa de episodios pasados: Marge recuerda la de Jacques, Homer, la de Mindy Simmons, Lisa la de Ralph Wiggum y Bart, la de Laura Powers.

Bart y Lisa convencen a sus padres para ir a Rascapiquilandia, un parque temático sobre la serie de «Rasca Y Pica» y, por lo tanto, lleno de violencia que finalmente intenta volcarse contra los Simpson.

Birch Barlow, un presentador de un programa de radio ultraconservador, lidera un clamor popular para que El Actor Secundario Bob (A quien consideran un preso político) sea puesto en libertad. Cuando sale de la cárcel, los jefes Republicanos de Springfield deciden presentar a Bob para alcalde, consiguiendo su elección.

Como cada año, tres historias componen el especial de Halloween:
· «El Resplandor» («The Shinning»):
Burns deja a los Simpson como cuidadores de su mansión mientras esté ausente. Burns y Smithers se llevan la cerveza y cortan la antena de la tele. Homer se vuelve loco y pretende matar a su familia.
· «Tiempo Y Castigo» («Time And Punishment»):
Homer pretende arreglar la tostadora, pero lo que hace es convertirla involuntariamente en una máquina del tiempo que le hace retroceder en el tiempo. Sabiendo que el más mínimo cambio puede conducirle a un presente totalmente diferente al que conoce, Homer intenta no tocar nada, pero… no lo consigue.
· «Pesadilla En La Cafetería» («Nightmare Cafeteria»):
Skinner tiene una idea para terminar con la superpoblación de castigados y tener carne de mejor calidad para el comedor del colegio: Prepararlos como comida y servirlos al resto de los alumnos en el comedor.

Bart se enamora de la hija del reverendo Lovejoy, Jessica. Lo que Bart no sabe es que la amable Jessica se vuelve tan gamberra como él cuando están a solas.

Lisa recibe en el colegio la advertencia de que, si no se apunta a practicar ningún deporte, suspenderá gimnasia. De casualidad, Apu, que entrena a un equipo juvenil de hockey, descubre lo buena portera que es Lisa y le ficha. Lisa se convierte en la estrella del equipo y despierta celos en Bart, al ver que su hermana es tan buena en el hockey como él.

Homer es acusado de acoso sexual por Ashley Grant, la canguro que había contratado una noche para Bart y Lisa. Sin embargo, lo único que había hecho Homer es coger una gominola que se había quedado pegada al trasero de Ashley. Los medios de comunicación se disponen a convertir la vida de Homer en un infierno.

El abuelo da un remedio a Homer contra la impotencia sexual que es todo un éxito. Homer y el abuelo deciden ir vendiendo el tónico por los pueblos de los alrededores, empeorando su ya maltrecha relación.
Por otro lado, como el tónico hace que los adultos se vayan pronto a la cama, los niños intentan averiguar qué les pasa.

Homer se hace pasar por piloto para beber en un bar exclusivamente para pilotos y se le ordena pilotar un avión. Homer lo destroza y la compañía, que no quiere que la competencia se entere, regala a Homer un viaje para toda la familia al lugar donde quieran (Excepto Alaska, Hawai y esos sitios). Al ir a salir, sale al descubierto el miedo a volar de Marge.
Marge contrata a una psicóloga que intentará desvelar el motivo de su miedo.

Homer se une a la asociación secreta de los Canteros, pero, al usar el sagrado pergamino de los Canteros como servilleta, es expulsado. Durante la ceremonia de expulsión de Homer, el resto de miembros descubre un antojo de nacimiento con forma del logotipo de los Canteros que Homer tiene en su rabadilla, lo que le convierte en el líder de la asociación y le proporciona respeto y poder ante los demás Canteros.

Mientras los Simpson miran un álbum de fotos, Lisa se da cuenta de que no hay fotos de Maggie. Para explicarlo, Homer cuenta una historia que se remonta unos 9 meses antes del nacimiento de Maggie, cuando Homer era feliz trabajando en la bolera.

Mientras está castigado a ayudar a Skinner en su sueño, encontrar un astro nuevo y ponerle su nombre, Bart encuentra un cometa y los astrónomos le ponen su nombre. Poco después se descubre que el Cometa Bart caerá sobre Springfield, destruyéndola, y el pánico se apodera de la ciudad. Tras un intento fallido de destruir el cometa, todo Springfield se dirige hacia la casa de Ned Flanders, el único vecino de la ciudad con un refugio nuclear… en el que no caben todos.

Homer se apunta a la escuela de payasos de Krusty y aparece como él en diversos acontecimientos y fiestas de Springfield. Aunque le hagan descuento en cualquier tienda y todos le respeten por parecerse a Krusty, pronto se le quitarán las ganas de ser tan parecido debido a las deudas que tiene el verdadero Krusty con la mafia.

Para comprobar que, según le había dicho Lisa, el agua en el hemisferio norte gira en el sentido opuesto al de las agujas del reloj y, en el sur, al contrario, Bart hace una llamada a cobro revertido de 6 horas a Australia y es denunciado por fraude, por lo que los Simpson deberán viajar a Australia para aclarar las cosas.

Homer pierde su dinero en la bolsa y tiene que pedir prestado a Patty y Selma, quienes se aprovecharán de la situación lo máximo posible. Mientras, Bart tiene que apuntarse a clase de ballet porque es la única actividad gimnástica para la que quedan plazas en el colegio.

Para hacer más popular la ciudad, los vecinos deciden aceptar la idea de Marge de hacer un concurso de cine al que se presentarán películas caseras de los habitantes de Springfield.

Durante la Feria Renacentista de Springfield, Lisa va, casualmente, al puesto de una pitonisa que le hablará sobre su primer gran amor.

El Pequeño Ayudante de Santa Claus es padre de 25 cachorros. Los cachorros acaban convirtiéndose en un problema y los Simpson deciden deshacerse de ellos. Burns se los lleva todos, con no muy buenas intenciones.

Debido al recorte de presupuesto y del sueldo de los profesores, además de las manipulaciones de Bart para conseguir unas vacaciones extra, los profesores organizan una huelga. Sin embargo, los profesores son sustituidos por vecinos del pueblo para que los niños continúen aprendiendo hasta que todo vuelva a la normalidad.

Bart se traga el cereal metálico que va de regalo en los cereales Krusty O’s, por lo que tienen que operarle de apendicitis. Mientras está en el hospital, Lisa se encuentra en una habitación con Murphy «Encías Sangrantes», quien regala a Lisa su saxofón. Cuando Lisa vuelve a visitarle, una enfermera le informa de que ha muerto y Lisa se deprime. Dandose cuenta de que nadie conocía a su ídolo, se dispone a hacer todo lo posible para que la gente sepa quién fue.

Marge, notando que falta emoción en su vida, ingresa en el cuerpo de policía.

Los niños del pueblo vecino y rival de Springfield, Shelbyville, roban el limonero de Springfield y Bart lidera una patrulla de niños a Shelbyville para recuperarlo.

El bedel del colegio, Willie, encuentra petróleo en la propiedad del colegio, pero Burns construye una torre petrolífera inclinada y lo roba, haciendo que todos los proyectos que se iban a llevar a cabo gracias al petróleo se desvanezcan. Además, cuando sale el primer chorro de petróleo de la torre de Burns, choca contra la casa del árbol de Bart, hiriendo al Pequeño Ayudante de Santa Claus y la taberna de Moe tiene que cerrar porque los gases nocivos de la torre de Burns entran allí. Para colmo, Burns ha construido un gigantesco aparato que bloquea la luz del sol, para que los habitantes de Springfield tengan que usar electricidad durante todo el día. Después de todo esto, todo Springfield está furioso con Burns. Esa misma noche, el cacique de Springfield aparece con una herida de bala.

La policía comienza las investigaciones del crimen mientras Burns se recupera en el hospital. Hay varios sospechosos con motivos para querer vengarse de Burns, pero todos ellos son descartados cuando una prueba de ADN señala que el culpable es un miembro de la familia Simpson.

Unos productores de Hollywood van a rodar la película del héroe de cómic Radiactivo-Man en Springfield y buscan a un niño para protaginzar a Fision Boy, el ayudante del héroe. Milhouse resulta ser el elegido, aunque no le interesa el mundo del cine.

Tras una serie de sorprendentes casualidades que hacen que Bart, Lisa y Maggie parezcan unos niños desatendidos, el Servicio de Protección al Menor no deja que Homer y Marge sigan cuidando de sus hijos, quienes son adoptados temporalmente por los Flanders.

Como Bart cree que el alma no existe, le vende la suya a Milhouse por 5 dólares. Pronto se dará cuenta de que no ha sido una buena idea y tratará de recuperarla por todos los medios.
Mientras, Moe transforma su bar en un restaurante familiar, para atraer más clientela.

Los Simpson van a «La Aldea de la Ciudad de los Cuentos», un sitio con diversión para bebés. A pesar de las quejas, Lisa juega con un cordero y al día siguiente descubre que no puede comer carne, porque lo considera una crueldad. Entonces comienzan los roces entre la nueva vegetariana y el desde siempre carnívoro Homer Simpson.

Las tres historias que componen este episodio son:
· «El Ataque De Los Adefesios De 15 Metros» («Attack Of The 50 ft Eyesores»):
Una tormenta eléctrica hace que los personajes de los anuncios publicitarios cobren vida y siembren el caos en Springfield.
· «Pesadilla En Bulevar Evergreen» («Nightmare On Evergreen Terrace»):
Willie, que murió quemado en plena reunión de padres de alumnos al no ayudarle nadie, jura vengarse atacando a los hijos de los presentes en sus sueños. No mentía y, al morir Martin en plena clase, Bart y Lisa se dan cuenta de que la próxima vez que se duerman podrían morir.
· «Homer³» («Homer³»):
Intentando huir de una visita de Patty y Selma, Homer se introduce en otra dimensión donde su cuerpo adquiere 3 dimensiones.

Homer decide engordar hasta 135 kilos a propósito para conseguir la incapacidad laboral y poder trabajar desde su casa.

Homer finge su propia muerte para no tener que hacer la recogida de basuras de la Central. Cuando va a arreglar el malentendido y a avisar de que está vivo al ayuntamiento, se entera de que su madre sigue viva. Precisamente, la madre de Homer ha viajado hasta Springfield para asistir al funeral de su hijo, lo que ocasiona un reencuentro madre-hijo después de 27 años. Ahora los Simpson se preguntan cómo es que no han sabido nada de ella en tanto tiempo.

Durante un espectáculo aéreo, Bob avisa de que, o se cancelan todos los canales de televisión o hará estallar una bomba nuclear que ha robado. Krusty decide seguir en antena para tener el 100% de la audiencia y Bob decide llevar a cabo su plan mientras Bart y Lisa intentan evitarlo.

Episodio especial presentado por Troy McClure en el que podemos ver alguno de los cortos del Show de Tracey Ullman, escenas graciosas de otros episodios y escenas eliminadas inéditas hasta el momento.

El detective de seguridad del centro comercial Try’n’Save, Don Brodka, descubre a Bart intentando robar un videojuego. Al enterarse, Marge se decepciona profundamente.

Homer, Moe, Apu y Otto quieren formar un equipo de bolos para la liga, sin embargo, no pueden pagar los 500 dólares que cuesta la inscripción en el torneo. Homer se los pide a Burns que, alucinado con el cloroformo que usa cuando Smithers le lima las uñas, le extiende un cheque. Cuando Burns se entera del caso, decide ingresar en el equipo de Homer, quien acepta por tratarse de su jefe.
Mientras, los niños del colegio son obligados a llevar un triste uniforme después de que Bart apareciera con una «polémica» camiseta.

George Bush padre, el ex-presidente de los Estados Unidos, se muda a la casa de enfrente de la de los Simpson. Los problemas comienzan cuando Bart destroza sus memorias y Bush le propina un par de azotes. Entonces, Homer le declara la guerra al ex-presidente.

Marge se encuentra con una vieja conocida que le invita al Club de Campo. Marge espera que les admitan como socios ante las quejas del resto de la familia, a quien ese lugar le parece aburrido.

Gracias a Bart (aunque él por supuesto no quería) se descubre que Krusty es uno de los mayores defraudadores de impuestos de la historia. Todos los bienes de Krusty son embargados y el payaso es visto por última vez en su avioneta, que se estrella poco después contra una montaña.

Se acerca el bicentenario de Springfield y la profesora de Lisa, la srta. Hoover, les encarga un trabajo sobre Jebediah Springfield. Investigando para su trabajo, Lisa descubre que Jebediah no fue un héroe como todo el pueblo cree, sino un cruel pirata llamado Hans Sprungfeld. Lisa trata de hacerle ver a todo el pueblo la verdad.
Mientras, Homer intenta conseguir el puesto de pregonero en la cabalgata del bicentenario.

Burns ve tan estresado a Smithers que le obliga a tomarse vacaciones. Smithers hace a Homer su sustituto mientras está fuera porque es el menos dotado para arrebatarle el puesto. Las constantes quejas y riñas de Burns hacen explotar a Homer, que propina un duro puñetazo a su jefe. A partir de entonces, el miedo hace a Burns tener que valerse por sí mismo.

Durante un desfile de Pica y Rasca, Bart conoce a un vagabundo llamado Chester J. Lampwick, quien le demuestra que es el verdadero creador de Pica y Rasca, y no Roger Meyers Sr, como cree todo el mundo. Bart anima a Chester a denunciar a Roger Meyers Jr por plagio. La denuncia acaba con la bancarrota de los estudios de Rasca y Pica.

En las oficinas de tráfico, el actor Troy McClure invita a Selma a cenar a cambio de que no le obligue a llevar gafas para conducir. Más tarde, Troy utilizará a Selma para acabar con los rumores de su piscifilia y volver así al mundo del espectáculo.

Para poderse ir antes de vacaciones, Skinner declara el último día como «El Día De Vete A Trabajar Con Tus Padres», para que los niños aprendan cómo es el trabajo de sus padres. Bart va a ver a las tías Patty y Selma a Tráfico y, en un descuido de sus tías, se hace un carnet de conducir falso. Ya en la calle, se encuentra con Milhouse y Nelson y más tarde, con Martin, que ha ganado 600 dólares en la bolsa. Juntos alquilan un coche y se van a otro estado, donde no les faltarán problemas.
Mientras, Lisa va con Homer a la Central Nuclear. Se lo pasan tan bien que Lisa pasa a menudo por allí y organizan acampadas.

Mientras escupen a los coches desde un puente, Bart y Milhouse se preguntan sobre si a la gente de Springfield les pasan cosas interesantes. Entonces comienzan una serie de historias cortas sobre distientos personajes.

El abuelo cuenta a Bart la historia de su viejo pelotón de guerra: «El Diabólico Pez Volador». Durante la Segunda Guerra Mundial, encontraron unos valiosos cuadros y los guardaron para el último que quedara vivo. Ahora sólo quedan Abe y Burns, quien tratará de asesinarlo para quedarse con la fortuna.

Los vecinos de Springfield se quejan al alcalde Quimby de los altos impuestos. Quimby les convence de que son altos por culpa de los inmigrantes ilegales, por lo que someterá a votación una ley para su deportación. Apu cuenta con la ayuda de los Simpson para presentarse al examen de ciudadanía, para poder quedarse.

Homer se da cuenta de que sus hijos no le consideran moderno y, para remediarlo, compra entradas para él, Bart y Lisa para asistir al festival de música Hullabalooza. Allí, Homer es contratado como gordo sobre el cual disparar balas de cañón.

Lisa, notando que no es popular, decide hacer un sorprendente cambio de imagen durante el verano, cuando los Simpson pasarán sus vacaciones en la costa, en una región llamada Pequeña Pwagmatasquarmsettport, donde Ned Flanders les presta su casa de veraneo.

Las tres historias que componen el episodio son:
· «La Cosa Y Yo» («The Thing And I»):
Bart y Lisa notan ruidos en el desván. Investigan lo que es, pero cuando llegan, lo que hubiera allí ya ha escapado. Marge y Homer explican que era un hermano siamés maligno de Bart, que fue separado y encerrado en el desván. Ahora, el loco y malvado hermano de Bart anda suelto.
· «La Tarrina Del Génesis» («The Genesis Tub»):
Para la clase de ciencias, Lisa hace un experimento para comprobar si la cola perjudica a los dientes, para lo que usa un diente de leche que se le acaba de caer. Bart llega y sacude a Lisa con electricidad estática. Lisa toca el diente y queda cargado de energía que, al día siguiente verá convertida en un mini-universo con seres diminutos, para los que Lisa es su dios.
· «Ciudadano Kang» («Citizen Kang»):
Los extraterrestres Kang y Kodos raptan a los candidatos a la presidencia de los Estados Unidos, Bill Clinton y Bob Dole, y les suplantan, para poder dominar la tierra.

Homer acepta un nuevo trabajo en otra ciudad a la que se tienen que mudar, Cypress Creek, una preciosa urbanización en la que todo es perfecto… O al menos eso es lo que creen los Simpson al llegar.

Intentando recuperar un cinturón especial que Jimbo, Dolph y Kearney han quitado a Bart, Homer va a hablar con sus padres y se ve vapuleado por ellos en la Taberna de Moe. Al ver el aguante de Homer, Moe le convence para entrar en el boxeo profesional.

De casualidad, Larry encuentra a Montgomery Burns, su padre, y viaja hasta Springfield para conocerle. Burns le invita a quedarse en su casa, pero pronto descubrirá que sus modales no son precisamente tan buenos como esperaba de su hijo.

Marge y Lisa van a rescatar animales del mar después de un derramamiento de alquitrán. Ese día, Bart entra a una mansión a recoger el avión teledirigido de Milhouse y rompe una valiosa figura. Para compensar a la dueña de la casa, Homer hace que Bart le haga los recados a esa señora durante un tiempo. Lo que Homer aún no sabe es que la casa de esa señora es, en realidad, un local de shows no recomendables para menores.

Durante una fiesta en casa de los Simpson, Kirk y Luanne, los padres de Milhouse, se piden el divorcio. Más tarde, Homer teme que le pase lo mismo a él.

Lisa se siente atraída por Nelson, uno de los matones oficiales del colegio, y decide hacer de él una buena persona. Mientras, Homer usa un aparato que llama a todos los vecinos y reproduce un mensaje para pedir dinero a cambio de la felicidad.

El huracán Bárbara llega a Springfield y todo el pueblo se prepara para recibirlo sin que ocasione muchos destrozos. Cuando el huracán acaba, la casa peor parada es la de los Flanders, que tienen que irse a vivir a un refugio para gente sin casa en la Iglesia. Esta situación no es más que el principio de la historia que provocará que Ned explote de rabia.

Mientras alucina después de comer chili con pimientos super-picantes de Quetzlzacatenango, Homer se encuentra a su espíritu guía en forma de coyote que le recomienda buscar a su alma gemela para ser feliz. Cuando Homer despierta cree que ha sido un sueño… pero no sólo ha sido eso y se lanza en la busqueda de su alma gemela.

Homer cree haber visto un extraterrestre en un bosque de los alrededores de Springfield. La gente del pueblo no se lo cree, pero Homer lo demuestra a la semana siguiente grabando en video al supuesto ser interplanetario. Todo Springfield está atento a la semana siguiente, por si vuelve a aparecer.

Marge compra una franquicia de galletitas saladas y se dipone a competir contra sus ex-compañeras de inversiones, que han adquirido una franquicia de «Flete Una Pita», una empresa mucho mejor económicamente. Contará con la descabellada ayuda de Homer.

Para mejorar el trabajo en equipo, Burns envía a sus empleados a una montaña que tienen que recorrer hasta llegar a una cabaña. A Homer le toca con Burns y, con trampas, llegan los primeros a la cabaña, que más tarde es enterrada por una serie de aludes de nieve.

A Marge se le empieza a caer el pelo debido al estrés y los Simpson contratan a una criada, Shary Bobbins.

La audiencia de El Show de Pica y Rasca baja en picado. Los productores de la serie deciden entonces crear un nuevo personaje: Poochie el Perro. Homer se presenta a las pruebas para doblar a Poochie y es contratado, pero el personaje no es que tenga mucho éxito, que digamos…

Los Simpson, en una tienda de compra-venta, conocen a John, que hace buenas migas con Homer… hasta que se entera de que John es homosexual. Ahora, Homer quiere evitar a toda costa que la compañía de John afecte a Bart.

El Actor Secundario Bob sale de la cárcel, ya que, al parecer, está completamente rehabilitado. Sin embargo, Bart, como siempre, no se fía de él. El hermano de Bob le contrata para supervisar la creación de una presa.

Lisa decide dedicarse a cuidar niños. Todo le va genial y gana bastante dinero… hasta que le toca cuidar del niño más problemático y difícil de cuidar: su hermano Bart.

Bart se emborracha por accidente en la fiesta del día de San Patricio y aparece por la tele. Ante esas imágenes, un grupo de señoras exaltadas pide al alcalde que se prohiba la venta de alcohol. Poco después se encuentra una ley que, desde hace 200 años, no permite la venta de alcohol en Springfield, por lo que Quimby acepta a declararlo ilegal. Por su parte, Homer decide que hará lo posible por que a Springfield no le falte alcohol.

En la fiesta de cumpleaños de Martin, Skinner y Edna Krabappel se enamoran y Bart les ve besarse. Skinner y Edna, que quieren mantener su relación en secreto, piden a Bart que no se lo diga a nadie a cambio de cambiar su historial académico con el de otro alumno y Bart acepta… hasta que se harta de la actitud de los nuevos enamorados.

Bart se hace una tarjeta de crédito y compra un montón de cosas, entre ellas, un perro de raza collie llamado Laddie, un perro perfecto. Sin embargo, Bart no puede pagar todo lo que ha comprado y le embargan las cosas. Cuando van a llevarse al perro, Bart les da al Pequeño Ayudante de Santa Claus, se queda con el collie… y llegan los remordimientos por haberlo hecho.

Burns, arruinado, pide a Lisa que le ayude a recuperar su fortuna. Lisa al principio se niega, pero luego acepta sólo si Burns se dedica al reciclaje.

El reverendo Lovejoy ha perdido ya la pasión por ayudar a sus parroquianos. Marge se da cuenta y le ayuda con un consultorio. Mientras, Homer, buscando cosas en el vertedero con Bart y Lisa, encuentra una caja japonesa con el dibujo de algo que se parece mucho a él y se decide a averiguar de qué se trata.

Burns contrata a Frank Grimes, un empleado competente, eficiente y amante del orden. El choque frontal entre la personalidad de Grimes y la de Homer es inevitable y provocará que el nuevo empleado termine odiando a su inepto compañero, quien tratará de convertir a su enemigo en amigo.

Troy McClure presenta este episodio especial que muestra cómo podrían ser tres series derivadas de Los Simpson:
· «Jefe Wiggum, Investigador Privado»: Serie protagonizada por el ex-jefe de policía de Springfield, que se muda a Nueva Orleans con su hijo Ralph y Seymour Skinner para comenzar una nueva carrera como investigadores privados.
· «El Abuelo Amor-Matic»: El abuelo se muere, pero su espíritu queda atrapado en la máquina del test del amor de la taberna de Moe y ahora ayuda al barman a tener éxito con las mujeres.
· «La Hora De Variedades Y Sonrisas De La Familia Simpson»: Los Simpson (y una sustituta que reemplaza a cierto miembro de la familia que se negó a participar en la serie) presentan un espectáculo de variedades.

Homer y Marge deciden apuntar a Bart a una escuela militar para hacerle aprender disciplina. Lisa, al ver el gran nivel de las clases, decide quedarse también y convertirse en la primera mujer en asistir a la Academia Militar de Rommelwood.

Una noche, Barney es elegido conductor en la taberna de Moe y no puede beber. Cuando Barney termina de llevar a todos a su casa, desaparece con el coche de Homer, quien dos meses más tarde recibe una carta de Nueva York que le informa de que su coche está mal aparcado desde hace dos meses. Los Simpson tienen que ir a Nueva York para recuperar el coche familiar, a pesar de que, debido a un viaje anterior, Homer odia dicha ciudad.

Se descubre que el director del colegio es un impostor cuando aparece el verdadero Seymour Skinner, a quien Armin Tamzarian (El verdadero nombre del director) suplantó después de la guerra, al creer que había muerto.

Mientras Bart intenta que Lisa deje de tocar su saxofón, éste se cae por la ventana y es aplastado por varios vehículos. Entonces, Homer y Marge le cuentan a Lisa y Bart la historia de cómo se lo compraron.

Los tres cortos de Halloween de este año son:

• «El Hombre Homega» («The Homega Man»):
  Una bomba nuclear explota en Springfield y los únicos supervivientes son los Simpson y una horda de zombies mutantes creados de los que antes fueron vecinos de Springfield.
• «Mosca Contra Mosca» (Fly Vs. Fly):
  Homer compra un transportador de materia para moverse más rápido por la casa. Bart, por accidente, mezcla al Pequeño Ayudante De Santa Claus y a Snowball II con el transportador. Al ver esto, Bart decide meterse con una mosca para salir hecho un superheroe volador, pero, en vez de esto, lo que sale es una mosca con la cabeza de Bart y el cuerpo de Bart con cabeza de mosca.
• «Aquelarre Precocinado» (Easy-Bake Coven):
  En plena época de las cazas de brujas, Marge es acusada de serlo. Cuando van a tirarla por un precipicio, Marge vuela hacia arriba en su escoba y desvela a todos que es una bruja.

Homer compra una pistola para proteger a su familia, pero tiene tan poco cuidado y está tan obsesionado con su nuevo arma, que Marge se ve obligada a darle un ultimátum.

Homer se convierte en el entrenador de Los Gatos Salvajes de Springfield, un equipo infantil de fútbol americano en el que juega Bart, tras hacer que Ned Flanders dimita. Homer, intentando hacer que Bart se sienta útil para los deportes, le hace quarterback titular en lugar de Nelson, que ocupa mucho mejor esa plaza, lo que ocasionará problemas en el equipo.

El momento del matrimonio concertado de Apu llega justo cuando más disfrutaba de su soltería y no quiere llevarlo a cabo. Para evitarlo, Homer le propone a Apu que le diga a su madre, que acaba de llegar a Springfield, que Marge es su mujer.

Lisa protesta contra el centro comercial que se está construyendo en el Prado Colmillo, donde se encontraron diversos fósiles, ya que piensa que todavía pueden quedar restos arqueológicos. Lisa, con ayuda del director Skinner, organiza una excavación y encuentran lo que parece ser el esqueleto de un ángel.

Marge se hace agente inmobiliario y su tendencia a decir la verdad le hace perder diversas ventas, lo que le pone al borde del despido. Mientras, ‘Serpiente’ trata de recuperar a toda costa su coche, vendido a Homer en la subasta de objetos confiscados por la policía.

Es el día de Navidad y Bart se despierta pronto para abrir antes que nadie sus regalos. Desgraciadamente, a Bart se le quema el árbol con los regalos y esconde los restos. Cuando el resto de la familia despierta, Bart dice que les han robado los regalos y el árbol. Todo Springfield hace una colecta para que los Simpson se compren nuevos regalos, una buena obra de la que se arrepentirán más tarde.

Episodio recopilatorio en el que los Simpson recuerdan canciones y bailes aparecidos durante la serie.

En la feria que acaba de llegar a Springfield, Bart destroza el coche de Hitler, que estaba allí expuesto, y Homer y Bart trabajan en la feria para saldar la deuda. Allí conocen a otros feriantes llamados Cooder y Spud, quienes pierden su casa por culpa de Homer y son invitados entonces (sin contar con la opinión de Marge y Lisa) a vivir en casa de los Simpson.

Homer une a su familia a la secta de los Movimientarios. Marge escapa de ella y se une a Willie, el reverendo Lovejoy y los Flanders para salvar a Springfield de la Secta.

Durante un viaje en el autobús del colegio, se produce un accidente en el puente y el autobús cae al mar. Los niños llegan a una isla desierta sin recursos.
Mientras, Homer decide abrir un negocio en Internet.

Krusty se da cuenta de que sus chistes ya no tienen gracia y anuncia su retirada criticando el humor moderno. Las críticas que hace despiertan las risas de los periodistas y decide volver con este tipo de humor crítico.

Moe encuentra de casualidad a una chica llamada Renee y salen juntos varias veces. Moe gasta tanto dinero en su relación que se queda sin un duro, lo que le hace pensar que Renee dejará de salir con él e idea un plan para cobrar el seguro de su coche y ganar así más dinero: Homer se encargará de destrozarlo.

Lisa no consigue resolver un acertijo de una caja de cereales y olvida diversas cosas, como la combinación de su taquilla. El abuelo le comenta que los Simpson pierden la inteligencia progresivamente, lo que preocupa enormemente a Lisa.

Marge conoce a Ralph Wiggum y nota que le faltan amigos, por lo que decide que Bart sea su primer amigo. Bart va regañadientes con él y le parece completamente aburrido. Sin embargo, Bart consigue encontrar finalmente un aliciente de ser amigo de Ralph, la llave maestra de su padre, el jefe de policía, que abre todas las puertas de la ciudad.

Homer es despedido de la Central Nuclear por causar un nuevo accidente y decide alistarse en la marina. Moe, Barney y Apu también se alistan. Son destinados a un submarino nuclear donde tendrán problemas.

Homer rellena la declaración de la renta el último día llenandola de datos falsos. Es arrestado por fraude fiscal y se ve obligado a trabajar en secreto para el F.B.I. para evitar ir a la cárcel. Ahora Homer debe descubrir actividades ilegales entre sus conocidos y más tarde, se le encarga recuperar el billete de 1 trillón de dólares que Burns robó al gobierno.

Lisa es contratada por el Canal 6 para presentar un telediario para niños. Los directivos, al ver que Bart lleva muy bien la sección de deportes, le nombran copresentador, lo que despierta los celos de Lisa. Mientras, Homer consigue un mono ayudante llamado Mojo.

Tras una pelea con los basureros, Homer se presenta a las próximas elecciónes de inspector de sanidad y es elegido gracias a un montón de descabelladas promesas muy difíciles de cumplir.

Homer se pone en forma a base de ejercicio y barritas energéticas. La empresa creadora de las barritas contrata a Homer para hacer publicidad de su producto escalando el Matacuerno, la montaña más alta de Springfield.

Marge va a llevar a Lisa al último día de la exposición de los tesoros de Isis, pero Bart se pega artículos de broma a la cara con un peligroso pegamento y Marge tiene que llevarle al médico. Lisa acaba convenciendo a Homer para que le deje ir sola, pero se equivoca de autobús y se pierde.

Marge y Homer se dan cuenta de que le falta pasión a su matrimonio, cosa que más tarde intentan solucionar yendo a lugares íntimos y al molino de viento del minigolf en el que se citaban de jóvenes. Sin embargo, son descubiertos en el molino y huyen sin tiempo de volver a ponerse la ropa…
Mientras tanto, Bart y Lisa buscan objetos de valor con el detector de metales del abuelo.

Llega una nueva alumna a la clase de Lisa: Alex Whitney. Esta nueva alumna no es como las demás, está al día en moda, perfumes, bailes, móviles… y pronto se hace con todas las chicas de la clase y las engancha a sus gustos. A todas menos a Lisa, que le sigue gustando lo mismo de siempre y se siente excluida del grupo. Mientras, Homer decide hacer negocio vendiendo grasa.

Homer se da cuenta de que, según las estadísticas de vida media, sólo le queda la mitad de su vida y se deprime porque no ha hecho nada importante. Por eso decide hacerse inventor y que haya algo por lo que la gente le recuerde.

Bart queda con Nelson para jugar con la escopeta de aire comprimido que Nelson ganó en una feria. Sin querer, Bart mata a un pájaro y decide criar él los huevos que había en el nido… unos huevos que se suponía que eran de ave.

Las tres mini-historias de este especial de Halloween son:
· «Tupé Infernal» («Hell Toupée»):
‘Serpiente’ es ejecutado en la silla eléctrica tras una nueva infracción y el doctor Nick Riviera recupera su pelo para hacerle un trasplante a Homer. El pelo le queda muy bien, pero pronto la cabellera se adueña de su voluntad y mata uno a uno a todos los testigos que el ‘Serpiente’ juró matar. El próximo de la lista es Bart…
· «El Terror De Los Dibujos Animados» («The Terror Of Tiny Toon»):
Marge quita las pilas del mando para que Bart y Lisa no puedan ver el especial de Halloween de Pica y Rasca. Sin embargo, Bart usa una barra de plutonio a modo de pila y provoca que los dos hermanos entren en un mundo animado donde Pica y Rasca pactan para quitarles de enmedio a toda costa.
· «Pañales Del Espacio» («Starship Poopers»):
Maggie sufre distintos y extraños síntomas: Su primer diente de leche es un enorme colmillo y se le caen las piernas, creciendo tentáculos en su lugar. Pronto llaman a la puerta Kang y Kodos para desvelar el misterio: Kang es el padre de Maggie.

El parapente de Homer se rompe en pleno vuelo y cae en la casa de Alec Baldwin y Kim Basinger, que viven en secreto en Springfield. Ahora, a cambio de guardar ese secreto, le dejarán a Homer ser su amigo y chico de los recados.

Homer decide averiguar lo que significa la J inicial de su segundo nombre. Le pregunta al abuelo y éste le lleva a una granja en la que Homer descubre el significado de la J en un mural pintado por su madre. Homer, conmovido, se dispone entonces a ser como su madre y vivir como un Hippie.

Lisa coge un resfriado y no va a clase durante unos dias en los que se aficiona a uno de los videojuegos de Bart. Cuando tiene que volver, recuerda que no ha leído el libro que debía leer y la señorita Hoover está poniendo un examen sobre él. Lisa, con la ayuda de Bart y Nelson, que le consiguen todas las respuestas correctas, copia a regañadientes en el examen y saca la máxima nota, lo que hace que las notas del colegio lleguen a la media nacional. Este hecho hará que el colegio reciba una subvención, pero ella no puede vivir tranquila con el remordimiento de haber copiado…

Para salvar la vida de su padre, Homer accede a donarle uno de sus riñones, pero en el último momento le entra el pánico y huye. Ahora espera poder encontrar un trabajo en un barco y olvidar su pasado.

Homer salva al alcalde Quimby y al actor Mark Hamill de un altercado durante la Feria Bimensual de Ciencia Ficción, mientras los guardaespaldas de Quimby pierden el tiempo. Por eso, el alcalde decide que su nuevo guardaespaldas sea Homer.

Ned Flanders se da cuenta de que en sus 60 años de vida apenas se ha divertido de verdad. Entonces decide pedirle consejos a Homer para pasarlo bien. Homer, en uno de sus arranques de locura, se lleva a Ned a Las Vegas, donde, cegados por una enorme borrachera, se casan con unas camareras.

Los Isótopos ganan la liga de béisbol y Homer, Lenny, Carl y Barney se van a celebrarlo a lo bestia, causando diversos destrozos en la ciudad. La policía cree que estos destrozos han sido ocasionados por niños y el jefe Wiggum declara el toque de queda: Ningún niño podrá salir a la calle de noche. Sin embargo, los niños no se rinden…

Mientras espera a que le arreglan el coche, Homer conoce a Wally Kogen, un agente de viajes que le propone un negocio: si Homer es capaz de llenar un autobús para la final de la Superbowl, podrá ir gratis al partido.
Mientras, Marge y Lisa se aburren solas en casa.

Fastidiado porque un torpe personaje de una serie televisiva se llama exactamente igual que él, Homer decide cambiarse el nombre por el de Max Power, un nombre que pronto le proporcionará grandes beneficios…

Manjula se enfada con Apu por su exagerado horario en el Badulaque. Quedan 7 días para San Valentín y Apu decide compensar a su mujer haciéndole un regalo cada día, lo que hace quedar mal al resto de maridos, quienes deciden terminar con los planes de Apu.

Homer se compra un coche todoterreno, pero, al darse cuenta de que es para mujeres, se lo da a Marge, que descubre con éste coche lo que es capaz de hacer sentada al volante…

Homer estropea la Declaración de Derechos en la Exposición Itinerante del Smithsonian y se ve obligado a dejar que el patrocinador de la exposición, una empresa de teléfonos móviles llamada Omnitouch, instale una gigantesca antena de comunicaciones en casa de los Simpson. Homer elige la habitación de Lisa para todos los aparatos y mecanismos para hacer funcionar la antena y ella se enfada con su padre. En el mutuo intento por restaurar la maltrecha relación padre-hija, ambos acaban metidos en tanques de suspensión sensorial en una tienda New Age y allí, Lisa verá la situación con otros ojos.

Homer reta a un camionero llamado Red Barcklay a ver quién de los dos se come antes una pieza gigantesca de carne. Gana Red, pero muere poco después por intoxicación cárnica. Homer decide hacer que el camión de Red llegue a su destino a tiempo conduciéndolo él mismo acompañado por Bart.

Mientras el reverendo Lovejoy lee la Biblia desde el principio durante un buen rato, los Simpson empiezan a dormirse, soñando con temas bíblicos. Comenzamos con Homer y Marge como Adán y Eva, seguimos con Milhouse como Moisés (asesorado por Lisa) y terminamos con Bart como el Rey David, que debe enfrentarse a Goliat 2.

En un ataque de rabia al no conseguir montar una barbacoa, Homer crea (sin saberlo) una escultura de arte moderno. La propietaria de una galería de arte, Astrid Weller, lleva la «obra» de Homer a su galería y es comprada por Burns. Homer se hace famoso y Marge, que siempre ha intentado destacar en temas artísticos, se siente frustrada ante el éxito que Homer consigue de casualidad.

El Comité Olímpico Internacional decide hacer las olimpiadas en Springfield, pero Bart hace un número ofensivo en una visita de los máximos responsables del comité y hace que se lo piensen mejor. Como castigo, Skinner envía a cada alumno a un sitio diferente a trabajar de voluntario y a Bart le toca en el asilo, un lugar que al principio le horroriza.

Cuando Burns se da cuenta de que la gente no le considera carismático sino un viejo ogro, decide capturar al monstruo del lago Ness para ofrecerselo a la gente de la ciudad y hacerse más popular y querido.

Lisa escribe una carta de protesta al periódico Springfield Shopper para quejarse contra el concurso de la KBBL titulado «¿Cuán bajo está dispuesto a caer?». Los miembros de la Sociedad Mensa, una asociación con miembros de alto nivel intelectual, admiten a Lisa como socia al leer la carta, la cual consideran acertada en todos los aspectos.

El ‘Serpiente’ roba a Homer todos los ahorros de los Simpson para sus vacaciones y se ven obligados a asistir a un discurso sobre ahorro. Siguiendo los consejos que allí se expusieron, esperan en el aeropuerto a que alguien cancele 4 billetes para poder comprarlos más baratos. Quedan libres 4 plazas para Tokio (Japón) y los Simpson viajan rumbo al país asiático.

Homer consigue dos entradas para el preestreno de la nueva película de Mel Gibson. En las tarjetas de opinión sobre la película, es el único que la critica negativamente, pero Mel considera que tiene razón, así que pide a Homer consejo para hacer una nueva versión.

Para intentar hacer que Bart se comporte mejor, Homer y Marge admiten que prueben con él un medicamento experimental que parece funcionar en un principio, pero que más tarde produce efectos secundarios.

El responsable de la sección «Estilo de Vida» del diario «El Comprador de Springfield» («Springfield Shopper»), contrata a Homer para hacer críticas de los restaurantes que visite. Homer le da la máxima nota a todo, pero sus compañeros críticos le enseñan a ser más duro. Homer se ensaña con los restaurantes y enfada a sus propietarios, que intentarán encontrar un remedio para dejar de recibir esas duras críticas.

Las tres historias que componen este especial son:

• «Sé Lo Que Hicisteis, Pillines» («I Know What You Diddily-Iddily Did»): Accidentalmente, Marge atropella a Ned Flanders y Homer se las ingenia para simular que le ha dado un infarto, pero pronto Flanders vuelve para vengarse de los Simpson.
• «Buscando A Xena Desesperadamente» («Desperately Xeeking Xena»): La máquina de rayos-x de la policía se estropea y los rayos alcanzan a Bart y Lisa, proporcionándoles superpoderes. Ahora, como Chico Goma y Chica Hierro, deben enfrentarse al Coleccionista, que ha raptado a Lucy Lawless, la actriz que encarna a Xena.
• «La Vida Es Un Desliz, Después Te Mueres» («Life’s A Glitch, Then You Die»): Homer no preparó adecuadamente los ordeandores de la central contra el efecto 2000 y el problema se extiende a cualquier aparato con chip informático, haciendo de la Tierra un lugar inhabitable.

Debido a un problema con un experto en duelos, Homer escapa de Springfield con la familia y van a parar a la granja donde Homer fue criado. Los Simpson comienzan una vida agraria y Homer utiliza plutonio para acelerar el proceso de crecimiento de las hortalizas. Esto provoca que las semillas de tomates y tabaco (que Homer plantó a la vez sin darse cuenta) crecieran formando un producto altamente adictivo (y tan perjudicial como el tabaco) parecido a un tomate que Homer decide explotar con el nombre de «ToMacco».

Homer consigue una partida perfecta (300 puntos) en los bolos y exprime todo lo que puede su momento de fama. Tanto, que acaba haciéndose pesado para la gente. Para animarse decide dedicar más tiempo a estar con sus hijos, pero el caso es que esto tampoco se le da demasiado bien…

Apu y Manjula deciden tener un hijo, pero se pasan con los métodos fertilizantes y tienen 8 pequeños. Como no pueden cuidar de todos, aceptan una oferta de Larry Mataniños, propietario del zoo, para exhibirlos a cambio de tener a los niños perfectamente cuidados durante todo el día.

Homer gana una Harley Davidson en un concurso y forma una banda de moteros llamada «Los Satanases del Infierno». Los problemas comienzan cuando los verdaderos y agresivos «Satanases» aparecen para acabar con el plagio de su nombre.

Depués de un timo llevado a cabo por los mafiosos, la escuela elemental de Springfield se queda sin fondos y cierra. Las Industrias Primera Infancia adquieren el colegio y lo reabren con una clara intención: averiguar los gustos de los niños en cuanto a jugetes para lanzar un producto exitoso en las próximas Navidades.

Durante una excursión de los Simpson para esquiar, Marge se rompe una pierna y deja a Lisa a cargo de la casa mientras está en el hospital. Sin embargo, como era de esperar, Homer y Bart pasan completamente de ella, por lo que Lisa decide darles un escarmiento gastándoles una broma pesada.

Bart ve un espectáculo de alguien que, aparentemente, hace milagros y él decide dedicarse a lo mismo.

Burns va a hacerse una revisión médica y deja a los Simpson al cargo de su mansión. Homer está dispuesto a aprovechar su estancia allí al máximo.

Para evitar que un caballo sea sacrificado al carecer de dueño, los Simpson se lo llevan a su casa. Homer inscribe al caballo en las carreras y las gana todas. Sin embargo, el resto de jockeys advierte a Homer de que, o pierde la siguiente carrera, o se arrepentirá de las consecuencias.

Un desgraciado accidente en un estadio acaba con la vida de la mujer de Ned Flanders, Maude. Ned contará con la ayuda de Homer para rehacer su ahora destrozada vida.

Homer dona una gran cantidad de dinero a la televisión pública sin dar su dirección para que continúen con el programa que estaba viendo, pero le encuentran sin problemas y, por no tener que pagar, busca ayuda en el reverendo Lovejoy, quien le envía de misionero al Pacífico Sur.

Deprimido por su aspecto físico, Moe decide hacerse la cirugía estética. Con su nueva apariencia de galán, trata de vengarse de todo aquél que se rió de su fealdad en el pasado. Durante una de sus venganzas, acaba siendo contratado para sustituir a la estrella de una longeva y exitosa telenovela.

En un casino indio, un indio revela a Bart un episodio de su vida en el futuro, donde él es un perdedor patético y Lisa la presidenta de los Estados Unidos.

Al ver cómo sus amigos le toman por un patético borracho incapaz de hacer cualquier cosa, Barney deja la bebida y comienza un curso de pilotar helicópteros. Mientras, Bart y Lisa intentan conseguir una buena foto para ganar el concurso de fotos para la portada del listín telefónico, cuyo primer premio es una bicicleta.

Homer está estresado porque un test le dice que le quedan muy pocos años de vida. El psicólogo de la Central le recomienda tomarse unas vacaciones en Florida. Allí, Homer mata por accidente al cocodrilo símbolo del estado y la familia huye de la ley.

Después de ver la película «El Tango de la Muerte», Lisa decide que quiere ser bailarina y comienza con clases de claqué, pero no se le da tan bien como ella deseaba… Mientras tanto, Bart y Milhouse no van al campamento del fin de semana como estaba previsto y acampan en el centro comercial.

Otto se va a casar con su novia, Becky, en el jardín de los Simpson, pero la boda acaba cancelándose. Los Simpson acogen a Becky hasta que encuentre un apartamento, pero más tarde, Marge piensa que quiere arrebatarle a su familia.

Episodio al estilo de los programas que muestran cómo son realmente los actores que interpretan a los personajes de una serie. Hace como si los Simpson fueran en realidad actores contratados para la serie.

Como cada año, tres partes dividen al episodio especial de Halloween, esta vez el de 2000:
· «Papá Fantasma» («G-G-Ghost D-D-Dad»):
Homer muere al comerse un brócoli y, en las puertas del cielo, San Pedro le dice que, para pasar, deberá volver a la Tierra como un fantasma y hacer una buena acción.
· «Los Cuentos De Miedo Pueden Hacerse Realidad» («Scary Tales Can Come True»):
Estamos en la edad media. Homer, con problemas económicos, abandona a Bart y Lisa en el bosque y allí viven varias situaciones típicas de cuentos típicos, como «Hansel y Gretel».
· «La Noche Del Delfín» («Night Of The Dolphin»):
Lisa libera al líder de los delfines del acuario, al ver que estaba sufriendo. Entonces, el líder planea un ataque contra los humanos y los delfines se apoderan de la tierra.

Debido a un problema de prefijos telefónicos, la mitad de Springfield obligada a cambiar de prefijo, se subleva y se independiza de la otra mitad, que conservaba el mismo prefijo, por considerar que en realidad se ha dividido la ciudad en ricos (los que conservan el prefijo) y pobres (los que lo cambian). Entonces se forman «Nuevo Springfield» y «Viejo Springfield» y aparecen grandes rivalidades entre las dos.

Krusty descubre que tiene una hija. Se llama Sophie y hará que Krusty se de cuenta de que, a pesar de estar tanto tiempo haciendo reír a los niños, no sabe casi nada sobre ellos.

Lisa se une a un movimiento ecologista y, para impresionar a Jesse Grass, el líder del grupo ecologista, se ofrece a comenzar a vivir en un árbol para evitar que lo talen.

Los Simpson están en bancarrota y necesitan dinero. Smithers se va a interpretar un musical sobre las muñecas Stacy Malibú y Burns se queda sólo. Burns, buscando diversión, encuentra a Homer, que necesita dinero, por lo que le contrata como bufón y le hará pasar por situaciones embarazosas contra la dignidad a cambio de dinero.

Homer se compra un ordenador y crea una página web en la que publica grandes e importantes secretos sobre diversas personas de Springfield. Cuando se revela su identidad y todos andan con cuidado para que no les oiga ningún secreto, se los empieza a inventar, acertando de casualidad con un grave secreto y siendo secuestrado por saber demasiado.

Homer necesita dinero para reparar el coche y se une a Bart para comenzar a timar a la gente.

Se produce una fuerte nevada en Springfield, pero sin embargo, Skinner se empeña en abrir el colegio ese día. Después de la clase se encuentran con que el colegio está medio sepultado bajo la nieve. Atrapado allí dentro, Skinner se encuentra con grandes problemas ante el motín de los niños. Mientras, Homer y Ned Flanders intentan rescatarles.

Los médicos descubren que la estupidez de Homer está provocada por un lápiz de cera que tiene incrustado en el cerebro. Cuando se lo quitan, su capacidad intelectual aumenta y Lisa y él se sienten más unidos que nunca. Sin embargo, Homer pronto descubrirá los inconvenientes de ser un «empollón».

Marge, al descubrir de casualidad la buena conducta y el talento pintando cuadros de uno de los reclusos de la cárcel de Springfield, decide apoyarle en la petición de libertad condicional, donde el alguacil le deja a cargo de Marge, ajena al hecho de que el recluso no es lo que aparenta.

El dueño de la tienda de comics «La Mazmorra del Androide» sufre un infarto y debe dejar la tienda durante un tiempo. Para que no se le hunda el negocio, decide no cerrar y dejar encargados a Bart y Milhouse. Mientras, el vendedor de cómics comienza a salir con la madre de Seymour Skinner, Agnes.

Homer construye una pista de tenis en el patio trasero de la casa de los Simpson y se inscribe con Marge en un torneo por parejas. Sin embargo, Marge, que ha observado que Bart juega mucho mejor que su marido, participa finalmente con su hijo. Indignado, Homer se asocia con Lisa para participar en el mismo torneo y comienzan a surgir las diferencias entre los miembros de la familia.

El Actor Secundario Bob trama uno de sus malvados planes para acabar con Krusty y de paso con Bart, después de que el payaso borrara todas las cintas con los programas en los que aparecía Bob.

Bart, Milhouse, Nelson y Ralph son contratados para formar un grupo musical, «La Panda Tope», con la intención por parte de su representante y creador, L.T. Smash, de reclutar jóvenes para la marina con mensajes subliminales ocultos en las canciones y vídeos del grupo.

Homer descubre de casualidad que la nueva empresa patrocinadora del equipo de beisbol Isótopos de Springfield, Duff, planea vender el equipo a una ciudad llamada Albuquerque. Homer informa a la prensa, pero Duff lo desmiente todo, de modo que Homer se declara en huelga de hambre hasta que Duff admita la verdad.

Llega una nueva alumna al colegio de primera de Springfield, Francine, una nueva abusona que maltrata a los estudiosos. Lisa decide investigar para averigüar el motivo que impulsa a los abusones a pegar a los empollones.

La familia Simpson gana un viaje a África y descubre que la Doctora Joan Bushwell no es tan amante de los animales como ella dice ser.

Este episodio nos cuenta las aventuras y desventuras de un día de la familia Simpson desde tres puntos de vista distintos:
En el «Día De Homer», Marge corta accidentalmente el pulgar de Homer e intentan llegar a un hospital antes de que sea demasiado tarde.
En el «Día De Lisa», Lisa construye un robot gramatical para el concurso de ciencias, pero una serie de coincidencias le dejan sin medio de transporte hasta el colegio, por lo que se las tiene que apañar para llegar a tiempo.
En el «Día De Bart», Bart va con Milhouse a una cueva donde Milhouse descubrió una gran cantidad de material pirotécnico. Debido a esto se ven involucrados en una red de material pirotécnico de contrabando y se las tendrán que ver con la policía y la mafia.

Ned Flanders descubre un cuaderno de bocetos en el que su difunta esposa Maude había diseñado un parque de atracciones religioso. Con la ayuda de los Simpson, Ned se dispone a hacer realidad el sueño de Maude.
De repente, en el parque, la estatua de Maude provoca presuntos milagros en los que la gente que se acerca a ella ven durante unos momentos su visión del cielo.

Homer sufre una rotura en el ligamento cruzado anterior de su pierna izquierda, por lo que se ve obligado a guardar reposo. Para no aburrirse, monta una guardería en su casa a la que acuden gran cantidad de niños.
Bart y Lisa se sienten desplazados porque Homer les deja de lado por los otros niños y se disponen a encontrar un remedio…

Durante un viaje en tren a Delaware, los Simpson se encuentran con un vagabundo que les contará tres historias:
· Paul Bunyan: Homer toma el papel de Paul, un gigante que vive en un pueblo de gente de estatura normal.
· Connie Appleseed: Lisa es Connie Appleseed en esta historia. Connie intenta detener la matanza de Búfalos que su familia y su pueblo están llevando a cabo.
· Tom Sawyer (Bart) y Huckelberry Finn (Nelson): Después de que Huckelberry huyera de su boda con Becky (Lisa), él y su amigo Tom Sawyer huyen de la multitud enfurecida.

Como todos los episodios especiales de Halloween, se compone de tres historias:
· «Embrujo En Nueva York» («Hex And The City»): Homer recibe la maldición de una vidente y, desde entonces, su familia empieza a sufrir extrañas mutaciones: A Marge le crece pelo por todo el cuerpo, a Bart se le alarga el cuello, Lisa se convierte en una centauro y Maggie en una niña-cucaracha.
· «Casa De Chiflados» («House Of Whacks»): Los Simpson modernizan espectacularmente su casa hasta el nivel de que no tienen por qué hacer nada por ellos mismos. Los problemas llegan cuando la casa, que es inteligente, se enamora de Marge e intenta acabar con Homer.
· «Niños Magos» («Wiz Kids»): Bart, Lisa y sus compañeros de clase van ahora a la escuela de magia «Springwarts». Lisa ridiculiza a Bart en clase con un truco de magia y él intenta vengarse con la ayuda de Lord Montymort, quien pretende hacerse con la esencia mágica de Lisa.

Bart y Milhouse estrellan el coche patrulla del jefe de policía Wiggum y son juzgados. Al ver que Bart necesita que Homer esté más pendiente de él para evitar en el futuro sucesos como el ocurrido, la juez decide, como castigo, encadenar juntos a Homer y Bart.

Moe deja su bar a cargo de Homer mientras vuelve a su universidad para hablar con su mentor y recuperar la ilusión por el trabajo. Moe vuelve con nuevas ideas y reforma completamente su bar, de tal forma que Homer, Lenny, Carl y Barney ya no encajan allí. Intentando crear un nuevo lugar para pasarlo bien con sus amigos, Homer construye un bar en el garaje de su casa.

Burns encuentra a Gloria, la chica de sus sueños. A pesar de la enorme diferencia de edad, se prometen, pero todo se complica cuando aparece el antiguo novio de Gloria, Snake, quien rapta a la prometida de Burns y a Homer, que estaba ayudando al ciudadano más viejo de Springfield a triunfar en la relación.

Durante un espectáculo en el «Pimento Groove», un mago hipnotiza a Homer haciéndole creer que tiene 12 años. Eso hace recordar a Homer un fuerte trauma que sufrió a esa edad: su descubrimiento de un cadáver. Ahora, los Simpson se disponen a descubrir la identidad del muerto, que sigue en el lago en el que Homer le descubrió.

Homer destruye la Iglesia por accidente y Burns se hace cargo de los gastos para repararla… aunque, además de repararla, la llena de anuncios publicitarios y merchandising. Lisa no está dispuesta a continuar asistiendo de ese modo a la Iglesia y busca una nueva religión para llegar a Dios. Finaliza su búsqueda al encontrar el Budismo, sobre todo porque fija sus objetivos en la búsqueda de la espiritualidad y la sabiduría.

Una partida de Monopoly provoca una gran pelea en casa de los Simpson, que son obligados a recibir la tutoría de un asistente social para volver a ser una familia feliz y funcional.
Cuando lo logran, reaparece alguien del pasado para empeorar las cosas.

Springfield entra en el libro Guinness como la ciudad más gorda del mundo. Marge se preocupa por la salud de sus conciudadanos y presenta una demanda conjunta contra la empresa «Madre Amantísima», que tiene el monopolio alimenticio de Springfield y que incluye gran cantidad de azúcar en todos sus productos.

Homer se rompe la mandíbula y debe llevar un aparato que le impide hablar mientras se cura. Al no poder hablar, Homer aprende a escuchar…

Artie Ziff (Rando), el antiguo «novio» de Marge, regresa a la vida de los Simpson para proponerle a Homer que le deje a su mujer durante un fin de semana (sin derecho a sexo) a cambio de un millón de dólares. Los Simpson necesitan el dinero para pagar una operación para que Homer deje de roncar y, en consecuencia, para que Marge pueda volver a dormir bien, por lo que terminan aceptando.

Bart conoce en la escuela privada de Springfield a una chica llamada Greta que resulta ser la hija de Rainier Wolfcastle. Bart decide que no le interesa llegar a ser algo más que amigos, pero más tarde cambia totalmente de opinión cuando se entera de que Greta y Milhouse son novios.

Bart conoce a Buck McCoy, una vieja estrella de películas del oeste, y se convierte en un gran admirador suyo. Intentan relanzar su carrera en el show de Krusty pero, lejos de eso, el vaquero acaba decepcionando a Bart.

El abuelo se saca el carnet de conducir y consigue novia, Zelda, a quien sólo parece importarle si su novio tiene o no coche. Cuando el abuelo estrella el coche de Homer y éste le prohíbe volver a conducir, Zelda se va con otro a Branson (Missouri) y el abuelo va en su busqueda con el coche de Marge.

Homer recibe un aviso de la biblioteca por un libro sin devoler que tiene desde hace varios años. El libro resulta ser «Clásicos Infantiles» y Homer decide leer alguna historia a sus hijos que vemos interpretadas por Homer (Ulises), Lisa (Juana de Arco) y Bart (Hamlet).

Lisa apadrina a un niño brasileño llamado Ronaldo, pero de repente se le pierde la pista. Los Simpson deciden entonces viajar a Brasil para buscarle.

Unos cuervos dañan los ojos de Homer. Para recuperarse, el dr. Hibbert le propone tratarse con marihuana medicinal, pero Homer se aficiona…

Una parodia a «Forrest Gump» y un posterior homenaje de Springfield a Homer sirven de marco para recordar momentos memorables de episodios pasados en este recopilatorio que no sigue la continuidad de la serie.

Bart convierte a su padre en un personaje de cómic y de cortos para Internet basándose en sus peculiares y frecuentes rabietas. Cuando Homer se entera, decide intentar dejar de enrabietarse.

Apu comete adulterio y su matrimonio está a punto de romperse. Ahora deberá seguir las condiciones de una lista escrita por Manjula para salvarlo.

Para evitar el suspenso en gimnasia, Lisa se apunta a un gimnasio donde conoce a dos inteligentes universitarias. Para tratar de encajar, Lisa finje ser también estudiante universitaria.
Mientras, Bart se ve obligado a vivir durante un tiempo en una burbuja de plástico aislante debido a la picadura de un mosquito asiático.

Homer y Marge se convierten en los mayordomos de una anciana, quien es aparentemente asesinada poco después. El matrimonio Simpson es el principal sospechoso a los ojos de la policía.

Homer funda «SpringEscudo», una compañía privada de seguridad que pronto se convierte en la principal de Springfield.

El espíritu de Maude Flanders, aparecido durante una sesión de espiritismo en casa de los Simpson, presenta 3 nuevos relatos de Halloween:
· «Que Salgan Los Clones» («Send In The Clones»): Homer rompe su hamaca y compra otra mágica que es capaz de crear clones de quien se tumba en ella. Al principio, Homer aprovecha los clones para su beneficio, pero más tarde surge la necesidad de deshacerse de ellos.
· «Derecho A Espantar Y Provocar Sustos De Muerte» («The Fright To Creep And Scare Harms»): Springfield se deshace de todas sus armas por iniciativa de Lisa, lo que facilita la conquista de la ciudad por unos cuantos vaqueros zombies y sus armas, las únicas que quedan.
· «La Isla Del Dr. Hibbert» («The Island Of Dr. Hibbert»): Los Simpson van de vacaciones a una isla donde el doctor Hibbert convierte a los visitantes en animales.

Homer es invitado por el resto de su familia al campamento de Rock And Roll de los Rolling Stones. Allí aprenderá a ser un rockero junto a las estrellas Mick Jagger, Keith Richards, Elvis Costello, Lenny Kravitz, Tom Petty y Brian Setzer.

Lisa saca una nota asombrosamente alta en un test, por lo que pasa directamente de segundo a tercero. Por su parte, Bart, que no estudió por estar enganchado a la tele, saca una nota asombrosamente baja en el mismo test y se le pasa de cuarto a tercero.
Los piques serán constantes entre los hermanos que ahora comparten curso.

Un malentendido hace que Marge crea que Homer flirtea con otras mujeres y, tras una conversación sobre el asunto con Manjula, decide hacerse una liposucción. Sin embargo, hay un error en el hospital y Marge termina con el aumento de busto que estaba destinado a otra paciente.

Los Simpson deben abandonar su casa plagada de termitas durante 6 meses mientras la fumigan. Tras buscar sin éxito un nuevo hogar, deciden presentarse a un reality show estilo Gran Hermano pero ambientado en 1895, por lo que tienen que vivir como se vivía en aquella época mientras sus vidas son televisadas. Los productores del programa estarán siempre atentos a las audiencias y haciendo los cambios que vean necesarios para que no se hunda.

Homer y Marge recurren a la policía después de que Homer haya estado a punto de ser asesinado. El jefe Wiggum tiene la idea de contar con la ayuda de la mente criminal de un preso para investigar la identidad del agresor. El preso elegido es el Actor Secundario Bob, que debe irse a vivir con los Simpson.

Edna está molesta porque Skinner siempre antepone su madre a su relación. Su noviazgo peligra, así que, para animar a su profesora, Bart logra que sea nominada para el premio de mejor maestro del año. Ahora, como Edna está disfrutando del éxito, Skinner teme perderla y se dispone a hacer lo necesario para evitarlo.

Lisa se enfada con Homer porque ha demostrado lo poco que le conoce. Para intentar remediarlo, Homer contrata a un investigador privado para que averigue los gustos, disgustos y aficiones de Lisa, pero no contaba con que el detective se iría un poco de la mano con los gastos extra que tendrá que pagar Homer.

Un maleante atraca a Marge que, debido a esto, desarrolla agorafobia. Entonces, comienza a vivir en el sótano y a utilizar las pesas que Homer adquirió recientemente. Al hacerse más fuerte, Marge vence sus miedos y se venga de su atracador… pero la situación se le va de las manos poco después.

Homer entiende que a Ned Flanders le va todo tan bien por su hábito a rezar, por lo que decide probarlo a menudo. Los buenos resultados de sus rezos acaban con Homer convertido en el nuevo dueño de la Primera Iglesia De Springfield.
Tras convertirla en la nueva casa de los Simpson, Homer celebra allí una larguísima fiesta de inauguración ante la indignación de los creyentes.

Bart descubre que de bebé protagonizó un humillante anuncio televisivo y que Homer gastó todo el dinero generado por él. Bart se enfada tanto que se emancipa y va a vivir solo a un apartamento con unos vecinos muy especiales. Mientras, el resto de la famlia lamenta la pérdida y se dispone a recuperar a Bart.

Lisa consigue llegar hasta las ortolimpiadas, que consisten en competiciones de deletrear palabras. Llega hasta la final y tiene todas las de ganar, pero le asaltan las dudas cuando se le ofrece una beca universitaria a cambio de dejarse ganar por Alex, el finalista más carismático.
Por su parte, Homer se engancha a una nueva hamburguesa temporal del Krusty Burger y se decide a seguir su gira de restaurantes a lo largo del país, aunque eso suponga no presenciar el momento de gloria de su hija.

Una famosa actriz llamada Sara Sloane se enamora de Ned Flanders y empiezan a salir. Ned se convierte en la envidia de Springfield por la buena marcha de su relación con una estrella del cine que, al poco tiempo, le presiona para mantener relaciones sexuales prematrimoniales.

Bart convence a Krusty para que se presente como congresista por Springfield tras la defunción del anterior ocupante del puesto y así, entre otras cosas que el payaso tiene en mente, intentar terminar con el tráfico aéreo que pasa por Springfield a muy poca altura.
Tras ganar las elecciones, se dará cuenta de que el proceso para conseguir esas cosas es «algo distinto» a lo que él creía.

Homer trata de ser más eficiente en su trabajo y llega a la cima cuando, tras engañar a Burns con una astuta estratagema, consigue ser el dueño de la Central Nuclear de Springfield, empleo que requiere gran cantidad de tiempo.

Lisa parece decidirse por el camino de la astronomía para su futuro, pero cuando empieza a utilizar su nuevo telescopio descubre que la gran contaminación de luz de Springfield impide ver las estrellas como toca. Con la ayuda del profesor Frink, intentará que el alcalde termine con esa contaminación.
Mientras, Bart intenta recuperar su popularidad tras ser humillado por Nelson.

Homer descubre una nota que Marge escribió una noche en el bar de Moe cuando eran novios. En ella, Marge se queja de los problemas con el alcohol de Homer e incluso llega a decir que ha comprendido que su relación no tiene futuro. Esto lleva a Homer a dudar sobre los sentimientos de Marge y se toma un tiempo fuera de casa para pensar. Acaba instalándose en un apartamento con dos homosexuales.

Los Simpson sienten la necesidad de desconectar de una de las modas de la ciudad y deciden irse a un rancho.
Allí, Lisa se encariña de un joven vaquero de 13 años ante la preocupación de Marge y mientras, Homer y Bart ayudan a los nativos a recuperar su poblado.

Un periodista fotografía al Pequeño Ayudante De Santa Claus jugando con una lata de Duff y el propietario de la empresa decide convertirle en la nueva mascota en sustitución de Duffman. El antiguo dueño de Santa le recupera exclusivamente para aprovechar el filón, por lo que los Simpson intentarán que el perro deje de generar beneficios para que vuelva con ellos.

Homer se queda sin carnet de conducir y descubre los placeres de dar gratos paseos mientras Marge se estresa por haberse convertido en el chófer de la familia.

Tras una nueva gamberrada, Bart y Milhouse deben dejar de verse y se apuntan a grupos juveniles rivales que compiten constantemente.

Moe salva la vida de Maggie de casualidad y encuentra una nueva razón para vivir: Ser el nuevo canguro del bebé, que también se ha encariñado del barman. Más tarde, a Homer y Marge les preocupa esta situación, ya que Moe parece haberse obsesionado con su hija.

Como cada episodio de Halloween, está dividido en tres historias:
· «Parca Miseria» («Reaper Madness»): Homer mata a la parca y se prueba su túnica, que hace que Homer se convierta en su sustituto.
· «Frinkenstein»: El profesor Frink gana el Premio Nobel y decide resucitar a su padre implantándole partes mecánicas para que presencie el momento. El padre de Frink vuelve, pero prefiere los órganos naturales a las máquinas, por lo que se va a la ciudad en busca de las piezas que le faltan.
· «Paren El Mundo Que Me Quiero Desmadrar» («Stop the World, I Want To Goof Off»): Bart y Milhouse consiguen un reloj para detener el tiempo, pero lo rompen y el tiempo queda permanentemente detenido. Más tarde sienten la necesidad de arreglarlo para que todo vuelva a la normalidad.