Escena del episodio Mantén la calma y sigue, Gary de Los Simpson, con Gary Chalmers promocionando su línea de productos de cuidado facial Escarbro, basada en baba de caracol gigante.

Mantén La Calma Y Sigue, Gary

Temporada 37
  • Código: 36ABF14
  • Título original: Keep Chalm And Gary On
  • Escrito por: Christine Nangle
  • Dirigido por: Timothy Bailey
  • Showrunner/s: Matt Selman
  • Supervisión creativa: Rob LaZebnik
  • Episodio número: 792 (37x02) (S37E02)
  • Fecha original: 5/10/2025
  • Fecha española: 31/12/2025
Ver el episodio de Los Simpson 'Mantén La Calma Y Sigue, Gary' en Disney+ Ver el episodio de Los Simpson 'Mantén La Calma Y Sigue, Gary' en Disney+

Sinopsis

Homer le consigue trabajo al superintendente Chalmers en la central nuclear. Allí, Chalmers descubre unos enormes caracoles mutantes que producen una valiosa baba, lo que impulsa su nueva carrera como gurú del cuidado de la piel para hombres.

Galería de imágenes

Lisa encara a Bart frente a su trabajo escolar colgado en la nevera, mientras discuten sobre su calificación, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Marge observa con emoción el trabajo con calificación A de Bart colgado en la nevera, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Lisa muestra a Homer un mensaje de la app CheatGPT en su móvil que critica el uso de la inteligencia artificial, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Martin, Sherri, Terri y Devin manipulan ordenadores y servidores secretos en una operación clandestina, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
El superintendente Chalmers presenta la campaña “Zona Libre de Móviles” en el auditorio escolar en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Homer, Lenny, Carl y el superintendente Chalmers beben en la Taberna de Moe durante una conversación en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
36abf14-simpson-shauna
Escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson, con Gary Chalmers promocionando su línea de productos de cuidado facial Escarbro, basada en baba de caracol gigante.
Homer, Lenny y Carl trabajando en el laboratorio de caracoles gigantes de Carabro en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Vista nocturna de la sede de Carabro con forma de caracol y la central nuclear de fondo en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Tres niños con máscaras LED para skincare miran siniestramente a cámara en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Gary Chalmers grita durante una presentación en el auditorio escolar en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Vista frontal de la casa de la familia Simpson con el coche rosa y el coche naranja aparcados, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Homer revisa su móvil mientras Lisa hace la lista de la compra y Marge cocina en la cocina de la familia Simpson, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Marge lee una lista de la compra con productos veganos en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Marge rompe la lista de la compra con productos veganos, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Marge observa una nueva lista con productos tradicionales en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Bart presume orgulloso de haber sacado un sobresaliente en su trabajo sobre el Gran Cañón, mientras Marge lo observa sorprendida, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Homer dice algo mientras parece estar leyéndolo por debajo de la mesa de la cocina, rodeado de electrodomésticos, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Lisa sostiene un móvil mientras discute con Homer en la cocina sobre el uso de inteligencia artificial, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
La profesora Hoover observa por la ventana mientras Ralph se sienta con los pantalones en la cabeza bajo un tobogán en el recreo, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
El director Skinner, la profesora Hoover y otros profesores observan con preocupación un ordenador en la escuela, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Pantalla de computadora con la interfaz de CheatGPT mostrando preguntas escolares manipuladas, en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary", de Los Simpson.
Bart Simpson y Devin conversan en la sala de servidores en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
El director Skinner descubre la sala de profesores llena de plátanos en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Los alumnos de la Escuela Primaria de Springfield entran en pánico en el auditorio tras un anuncio inesperado en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Milhouse se muestra angustiado durante el caos en el auditorio escolar, en una escena del episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Nelson Muntz intenta engañar al detector de móviles con un cuchillo en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
El superintendente Chalmers aparece con un filtro de gato durante una videollamada en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Vista exterior de la Taberna de Moe junto a la tienda de música King Toot's y un hotel en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Vista nocturna de la Taberna de Moe, junto a King Toot’s y el hotel, bajo la luz de la farola en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Moe, Lenny, Carl y Homer conversan preocupados en la barra de la Taberna de Moe en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Homer habla con el superintendente Chalmers en la Taberna de Moe durante el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Moe limpia el contenedor mientras Lenny, Homer y Carl beben cerveza en el callejón trasero de la Taberna de Moe en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Barney sale del contenedor frente a Moe, sorprendiendo a Lenny, Homer y Carl en el callejón trasero de la Taberna de Moe en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Caja de la tarta de migas “Uncle Crumbly’s Extra Crumbly Crumb Cake” en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Homer Simpson saluda entusiasmado en el puesto de control de la central nuclear al nuevo superconserje Chalmers en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Chalmers muestra orgulloso un rollo de papel higiénico con el que ha hecho origami en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Homer Simpson metido en un cubo de basura que Chalmers empuja mientras observan a un empleado de la central nuclear en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Un empleado de la central nuclear rasca un boleto de lotería mientras hace como que trabaja en el episodio "Mantén La Calma Y Sigue, Gary" de Los Simpson.
Escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson, con un trabajador de la central nuclear usando guantes de seguridad mientras observa un tanque de residuos junto a Homer y Chalmers.
Imagen del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson, donde un empleado de la central nuclear juega al Wordle en su móvil durante el trabajo.
Escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson, con Chalmers atrapado en un túnel oscuro gritando mientras un caracol gigante radioactiva le ataca lentamente.
Escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson, en la que Shauna da un espejo a su padre cubierto de baba radiactiva en el salón de la casa de los Chalmers.
Escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson, donde Gary Chalmers muestra con orgullo su credencial de conserje de la Central Nuclear de Springfield.
Escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson, donde Chalmers entra a la oficina del Sr. Burns y Smithers con confianza, interrumpiendo una reunión.
Homer Simpson sosteniendo un sérum facial para hombres en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Moe Szyslak mostrando un sérum facial para hombres desde su taberna en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Antoine hablando en una fiesta mientras luce una camiseta con un logo incomprensible en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Dirk Denchley conversando con Gary Chalmers en la fiesta de Escarbro durante el episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Niños aplicándose sérum Carabro en clase mientras Chalmers observa desde la puerta en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Nelson amenaza a Milhouse pare que le dé un tónico de Carabro mientras Chalmers observa desde el fondo en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Janey caminando con un utensilio para el cuidado facial por los pasillos de la escuela mientras Chalmers la observa con preocupación en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Gary Chalmers corre por el pasillo del colegio perseguido por estudiantes con máscaras LED en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Gary Chalmers da un discurso frente a estudiantes con distintos productos de skincare en el auditorio escolar en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
Reflejo de Gary Chalmers en la frente de Milhouse mientras asiste a una charla escolar en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.
El director Skinner enseña su móvil a Gary Chalmers durante una conferencia escolar en una escena del episodio "Mantén la calma y sigue, Gary" de Los Simpson.

Estrellas invitadas

Noticias relacionadas

Estreno de la temporada 37 de Los Simpson en España: «Mantén La Calma Y Sigue, Gary»

Estreno de la temporada 37 de Los Simpson en España: «Mantén La Calma Y Sigue, Gary»

miércoles, 31 de diciembre de 2025
Temporada 37 de Los Simpson: ¡Los Simpson viajan a México!

Temporada 37 de Los Simpson: ¡Los Simpson viajan a México!

martes, 16 de diciembre de 2025
Temporada 37 de Los Simpson: ¡Bart y Lisa adolescentes!

Temporada 37 de Los Simpson: ¡Bart y Lisa adolescentes!

jueves, 27 de noviembre de 2025
Estreno de Los Simpson en Norteamérica: «Keep Chalm And Gary On» (37x02)

Estreno de Los Simpson en Norteamérica: «Keep Chalm And Gary On» (37x02)

domingo, 5 de octubre de 2025
Ver todas las noticias sobre este episodio »

Preguntas frecuentes

¿Está «Mantén La Calma Y Sigue, Gary» en Disney+ España? ¿Desde cuándo?

Sí — Mantén la calma y sigue, Gary (37×02) se estrenó en Disney+ España el 31 de diciembre de 2025 tras su emisión original en EE. UU. el 5 de octubre de 2025.

¿Qué estrellas invitadas salen y a quién ponen voz?

Este episodio cuenta con varias voces invitadas:

  • Kerry Washington como Rayshelle Peyton (VO).
    🎙️ Doblaje español: Begoña Hernando.

  • Cole Escola como Devin (VO).
    🎙️ Doblaje español: Ainhoa Martín.

  • Adam Pally como Ben (VO).
    🎙️ Doblaje español: Luis Miguel Cajal.

Además, las voces principales de Homer, Marge, Bart y Lisa son las habituales del doblaje español en cada territorio.

¿Qué curiosidades, referencias o guiños tiene este episodio?

El título es un juego con el famoso póster motivacional británico “Keep Calm and Carry On”, transformado aquí en Keep Chalm and Gary On. La historia satiriza varios elementos culturales contemporáneos:

  • ChuletaGPT (CheatGPT), la app de IA que Bart usa para hacer la tarea, parodia servicios de inteligencia artificial actuales como ChatGPT.
  • El jugo “Chalmba Juice” y otros productos en el episodio hacen guiños a marcas como Jamba Juice.
  • Hay referencias adicionales como juegos de palabras con líneas famosas del cine clásico durante la subtrama escolar.

¿Hace falta ver algo antes? ¿Tiene consecuencias en episodios siguientes?

No es necesario ver episodios previos para entender «Mantén La Calma Y Sigue, Gary», funciona como una historia autoconclusiva centrada en el superintendente Chalmers y su inesperado éxito empresarial. El episodio termina, eso sí, con un cambio que podría verse reflejado en el futuro: Gary Chalmers ya no es superintendente, sino el dueño de la Escuela Primaria de Springfield.