El Cabo Del Miedo

Código: 9F22
Título original: Cape Feare
Escrito por: Jon Vitti
Dirigido por: Rich Moore
Showrunner/s: Al Jean, Mike Reiss
Episodio número: 83 (5x02) (S5E02)
Fecha original: 7/10/1993

Sinopsis

Bart recibe diversos anónimos amenazándole de muerte. Estos anónimos son del Actor Secundario Bob desde la cárcel, de la que sale poco después con libertad condicional, dispuesto a vengarse de Bart.

Otros datos

El último episodio dirigido por Rich Moore en Los Simpson.
Según Jon Vitti, «Lo más interesante de ‘El Cabo Del Miedo’ es que fue la última vez que los chicos originales trabajaron juntos». Ver post en X.
El actor Hank Azaria reveló en 2013 que este es su episodio favorito de Los Simpson. Ver post en X.

Gag del sofá

Los Simpson empiezan a bailar delante del sofá y poco a poco todo se convierte en un gran número circense.

Solo de Lisa

Solo de saxo #12

Gag de la pizarra

"La freidora de la cafetería no es un juguete"

Imágenes promocionales

El Actor Secundario Bob acechando a Bart Simpson en la cubierta de un barco bajo la luz de la luna, en una ilustración del episodio El Cabo del Miedo de Los Simpson.

Vídeos

Otro material gráfico

Guion de producción del episodio El Cabo Del Miedo de Los Simpson, con portada amarilla y una nota sujeta con clip que dice: “To the human race – Preserve and protect this script! Forever!!!” firmada por Jon Vitti.

Página del guion original del episodio El Cabo Del Miedo de Los Simpson (9F22), mostrando la escena en la que la familia llega a Lago del Terror y el Actor Secundario Bob pisa un montón de rastrillos que le golpean en la cara.

Página del guion original del episodio El Cabo del Miedo de Los Simpson (9F22), con la escena en la que el Actor Secundario Bob sigue pisando rastrillos, y Marge pregunta a Homer por el perro mientras se instalan en el barco-casa.

Boceto en lápiz del Actor Secundario Bob en bata, escribiendo con una mano y sosteniendo una taza con la otra, correspondiente al episodio El Cabo del Miedo de Los Simpson.

Boceto a lápiz de Pica vestido de enfermero y sosteniendo un enchufe, en una ilustración de producción de Los Simpson.

Boceto a lápiz de Pica vestido de enfermero, con expresión decidida y sosteniendo un enchufe mientras levanta una pierna, en una ilustración de producción de Los Simpson.

Boceto a lápiz de Pica vestido de enfermero, sonriendo mientras enchufa un enchufe con ambas manos, en una ilustración de producción de Los Simpson.

Boceto de animación de Los Simpson con un conjunto de pequeños rayos rojos dibujados en el centro de la hoja, representando un efecto visual de electricidad o impacto.

Boceto de animación de Los Simpson con un grupo de rayos rojos en el centro-derecha de la hoja, representando un efecto visual de electricidad o impacto.

Boceto de animación de Los Simpson que muestra un rectángulo rojo con una cruz en el centro, utilizado como guía de encuadre para una escena.

Boceto a lápiz de Pica vestido de enfermero, dentro de un encuadre rojo, enchufando un enchufe del que salen rayos rojos simulando electricidad, en una ilustración de producción de Los Simpson.

Bart y Lisa Simpson sentados en un cine, con expresiones de sorpresa y miedo, en una cel de animación de Los Simpson.

Música:

«Wipe Out» de The Surfaris es la canción que el Actor Secundario Bob «dedica» a Bart por la radio.

Estrellas invitadas

Kelsey Grammer como el Actor Secundario Bob.

Noticias relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Dónde puedo ver este episodio en España?

«El Cabo del Miedo» está disponible en Disney+ España desde el 24 de marzo de 2020 como parte de la temporada 5. También puede verse ocasionalmente en los canales Neox y STAR Channel cuando lo reemiten. Además, forma parte del DVD “Colección Quinta Temporada” y del recopilatorio temático en DVD “Asesinatos en Springfield”.

¿Qué estrellas invitadas salen y a quién ponen voz?

Este episodio cuenta con la participación de Kelsey Grammer como el Actor Secundario Bob en la versión original. En España, la voz fue la de Juan Fernández Mejías, siendo una de las raras ocasiones en las que Antonio Esquivias no hizo la voz del personaje.

¿Qué otros detalles podemos destacar de este episodio?

La ahora mítica escena del Actor Secundario Bob pisando rastrillos nació de la necesidad de alargar el episodio, que había quedado demasiado corto.

También son de este capítulo la frase del Jefe Wiggum «Lleváoslo, chumachos» y la escena de «Hola, Señor Thompson».

Este capítulo está plagado de referencias cinematográficas muy explícitas:

Parodia de El Cabo Del Miedo (Cape Fear) (1962 y 1991) y guiños visuales como Bob saliendo de prisión, sus tatuajes, y la escena en el cine.
Motel Bates (referencia a Psicosis), la máscara de hockey y motosierra (Viernes 13), guantes de podar como en Pesadilla en Elm Street.
También la ópera H.M.S. Pinafore, guiños musicales como “Wipe Out” por radio, y una parodia de I Love Lucy.

¿Hace falta ver algo antes? ¿Tiene consecuencias en episodios siguientes?

Este episodio es autoconclusivo, aunque repite el enfrentamiento entre Bart y el Actor Secundario Bob, un villano recurrente. Aunque no es necesario ver capítulos anteriores, sí es útil para apreciar la dinámica de Bob como antagonista. El episodio enlaza con arcos posteriores donde Bob continúa intentando vengarse de Bart. Además, en este episodio nace el gag del Actor Secundario Bob pisando rastrillos, muy recurrente en posteriores episodios del personaje.