«Orgullo Y Disciplina»
- Título original: «Stand And Deliverance»
- Nº de páginas: 19
- Guión: Sib Ventress y Tracy Berna
- Dibujo: Phil Ortiz
- Tinta: Tim Bavington
- Color: Nathan Kane
- Recopilatorios que lo contienen: «Wingding» en EE.UU. y «Super Simpson 4» en España.
- Resumen: Todos los estudiantes que hayan sido castigados más de veinte veces durante el mes están obligados a acompañar a los responsables de la Escuela Primaria De Springfield en una excursión «de regreso a la naturaleza». Sin embargo, la mayoría se escaquean y sólo van Bart y Martin (por error, claro), que acampan en el bosque con Willy.