«New Year’s Rockin’ Evil»
- Nº de páginas: 25
- Guión: Eric Rogers
- Dibujo: John Delaney
- Tinta: Phyllis Novin
- Color: Art Villanueva y Rick Reese
- Resumen: Es Nochevieja y la ciudad de Nueva Nuvea York se queda sin luz debido a una sobrecarga. Los empleados de Planet Express deciden matar el tiempo con la máquina «¿Y si…?» del profesor Farnsworth (que, afortunadamente, también va a pilas) a la que Bender pregunta: «¿Y si yo viajara a 1999?».
«The Continuum Less Traveled»
- Nº de páginas: 2
- Guión: Eric Rogers
- Dibujo: Carlos Mota
- Tinta: Steve Steere Jr.
- Color: Art Villanueva
- Resumen: El profesor Farnsworth se dispone a probar la máquina del tiempo que acaba de inventar.