Traducimos la noticia original de Entertainment Weekly:
La narrativa significativa y con conciencia social nunca había sido tan vital como en estos tiempos. Hoy, los premios Peabody han galardonado a 30 programas que empoderaron e instruyeron a los telespectadores en 2019. Los ganadores incluyen a «Así Nos Ven», de Netflix, por abordar los malos tratos a personas de color por parte del sistema de justicia, y a «Ramy», de Hulu, por su realista representación de cómo un musulmán vive en Estados Unidos.
«Frontline», de PBS, y «Los Simpson» recibieron los Premios Institucionales por producir un «impacto significativo en la programación y en el panorama cultural». El pasado lunes, Cicely Tyson fue nombrada ganadora del premio Peabody a toda una carrera.
Homer aceptó el premio de «Los Simpson» como solo él podría:
«Y ahora, Bart, Maggie, Lisa, si me estáis viendo en casa, a la cama. No se lo digáis a nadie porque he vendido vuestros billetes de avión y me he quedado el dinero», dijo el icónico personaje en un mensaje en vídeo que podéis ver arriba. «Los Simpson» consiguió su primer premio Peabody en 1997, convirtiéndose en la primera serie de animación en conseguir este reconocimiento.
Según Jeffrey P. Jones, director ejecutivo de Peabody: «Los ganadores de este año forman un vibrante grupo de historias inspiradoras, innovativas y poderosas. Fieles al espíritu y al legado de Peabody, nuestros ganadores también se distinguen por la presencia y la resistencia de muchas voces emergentes y diversas. Estamos especialmente orgullosos de celebrar los éxitos de ‘FRONTLINE’, como una poderosa fuente de verdad a través del periodismo de calidad en un tiempo en el que ambos conceptos se ven atacados, y de ‘Los Simpson’, como una de las comedias satíricas más consistentes en cuanto a su humor y más importantes culturalmente durante las tres últimas décadas».
Debido a la pandemia de la COVID-19, la ceremonia de entrega de premios de este año, que iba a celebrarse por primera vez en Los Ángeles el próximo 18 de junio, ha sido cancelada. Como Homer, muchos de los premiados han grabado discursos de aceptación, la mayoría de los cuales fueron grabados antes de las recientes protestas contra la brutalidad policial.
Cerramos la noticia con el discurso de Matt Groening cuando Los Simpson recibió su primer Peabody:
