Traducimos por su interés la entrevista que la web /Film ha realizado al guionista, productor y showrunner de Los Simpson Al Jean.
Los Simpson acaba de empezar su histórica temporada 31 en Fox, que renovó la serie hasta, al menos, la temporada 32. Los Simpson trabaja ahora bajo la marca Disney gracias a su absorción de 20th Century Fox, y el catálogo completo de episodios estará disponible en la plataforma de streaming Disney+ (al menos en principio en EE.UU.).
La familia Simpson está aún de duelo por el fallecimiento de Russi Taylor, que interpretaba a Martin Prince. Cuando /Film se encontró con el showrunner Al Jean en la fiesta de verano de la Asociación de Críticos de Televisión, nos comentó que la serie pretende mantener a Martin Prince como personaje. No siempre ha sido así, ya que cuando murieron actores como Phil Hartman o Marcia Wallace, sus personajes fueron retirados.
Mis condolencias por Russi Taylor. ¿Tendrá que desaparecer Martin Prince de la serie?
Me entristece mucho el fallecimiento de Russi, pero creo que ella querría que el personaje continuara. Era maravilloso trabajar con ella y la echamos mucho, mucho de menos.
¿Hasta qué episodio grabó?
No hay episodios centrados en Martin en la nueva temporada, así que no estoy seguro.
¿Cuándo empezará el casting para la nueva voz?
No quiero entrar en eso ahora mismo.
¿Fue Disney la interesada en sacar la temporada 19 en DVD?
La persona a la que más se lo quiero agradecer es Denise Sirkot, de Gracie Films. Ella se dio cuenta de que la gente odiaba tener un hueco entre las temporadas 18 y 20 en sus colecciones. Por fin lo hemos rellenado, así que estoy encantado.
¿Han mostrado algún interés en continuar con la temporada 21?
Alegrémonos de que hemos conseguido sacar la 19. Aún grabamos los audiocomentarios, vamos a empezar pronto con la temporada 24 y van a estar todos en Disney+ desde noviembre [en EE.UU.], así que voy a ponerme muy pesado anunciando eso.
¿El chiste del sofá de Thanos se os ocurrió cuando ya erais parte de Disney?
No, como Thanos es un personaje con una popularidad enorme, pensamos que sería gracioso. No era por promocionar o dejar de promocionar a Disney. Simplemente era Thanos.
¿Esperábais que la escena de Homer usando su propio gif de desaparecer entre los arbustos se hiciera viral?
El mérito es de Caesar Mazariegos, que fue quien escribió ese chiste. Me sorprendió lo grande que se hizo, supongo que una serpiente que se muerde la cola impresiona mucho a la gente.
¿Cuándo fue la primera vez que Los Simpson se autoparodió como parte del mundo real? Recuerdo a Lisa leyendo la Guía Completa de Los Simpson.
Hace mucho tiempo, cuando salió una camiseta de Homer y Marge dijo «Un Simpson en una camiseta, nunca pensé que llegaría a verlo». Eso lo hicimos en cuanto supimos que éramos un éxito.
¿Así que es canon que el Sr. Teeny es un contratista?
Sí. Y eso es muy importante para su declaración de la renta.
Krusty hizo una película en México. ¿Dónde estaba el Señor Spielbergo?
Bueno, era México en los 80. Igual aún no había comenzado su carrera.
Homer mencionó una gira de mecedoras. ¿Fue un homenaje a tu pasión por las mecedoras sobre la que leí en Springfield Confidential?
En algún lugar de Estados Unidos hay una silla gigante. Creo que Lyndon Johnson fue fotografiado sentado en ella. Creo que esa fue la inspiración para el chiste de la silla.
¿Es canon que el estilista extravagante finge su acento?
No. No todo es canon, pero no voy a decir qué sí y qué no.
Ha habido un chiste sobre Bruce Willis esta temporada.
Ojalá tengamos uno cada temporada.
¿Habéis tenido algún roce con Bruce Willis?
No, no nos conocemos.
Hace un tiempo, Adi Shankar dijo que habló con productores de Los Simpson anónimamente [y que le dijeron que Apu sería retirado de la serie]. Sé que no representa a vuestra serie, pero ¿alguna vez te preocupó que pudieras tener una filtración?
No. Nunca dijo con quién habló, así que creo que no era verdad.
En el tristemente célebre episodio “No Good Read Goes Unpunished», Marge dice, sobre lo de Apu, que “algunas cosas se tratarán más adelante”. ¿Hubo planes de seguir hablando sobre el tema en la serie antes de que explotara la burbuja?
Creo que lo que dijo Marge era correcto.
¿El reinicio de Rasca y Pica con cambio de sexo estuvo basado en el follón de las Cazafantasmas?
Un poco. Es que están saliendo un montón de películas cuya premisa es el cambio de sexos.
¿Fue también divertido parodiar los paneles de la Comic-Con?
Siempre.
¿Cuando pusisteis un trozo de «Matar A Un Ruiseñor» fue la primera vez que utilizasteis imagen real en la serie?
También usamos una vez un trozo real de «¡Qué Bello Es Vivir!» y también tuvimos imagen real en «Homer³», en la tercera dimensión. La de «Matar a Un Ruiseñor» fue la más cara, ya que incluso tuvimos que licenciarla y obtener permiso tanto de los herederos de Gregory Peck como de la chica que interpretó a Scout. Es una película maravillosa y simplemente quería poner un trozo.
¿Es fácil pensar en nuevos chistes para Ralph?
No, es muy difícil. Es muy, muy difícil escribir una nueva frase para Ralph.
Ahora hace reseñas de series de la tele.
Sí el episodio de las reseñas fue genial y diría que nos lo llevamos un poco al terreno de lo personal.
¿Cómo es que aún no habéis hecho «Rompe Ralph Wiggum»?
Eso ha tenido gracia. «Rompe Ralph» es una película de animación graciosa y es difícil parodiar una comedia.
¿Cuando salió en la serie el parque Family Guy World, hizo Seth MacFarlane la voz de Stewie?
No, creo que la voz la imitó Chris Edgerly.
Que tengáis dos temporadas más son grandes noticias. ¿Cuáles son algunos de vuestros planes?
En la temporada 31 tendremos el episodio 666 que es «Treehouse of Horror XXX». También tenemos un episodio de miedo de acción de gracias. Y un episodio en el que Artie Ziff se casa.
¿Será un matrimonio permanente?
Tendrás que verlo. Nada es permanente.
¿Tuvisteis que reordenar algunos episodios para que el episodio de Halloween fuera el número 666?
No. Es tal y como lo planeamos desde el principio.
¿Qué parodiaréis en este episodio de Halloween?
Tenemos una parodia de Stranger Things y el comienzo es una especie de parodia de «La Profecía», reflexionando sobre el hecho de que es el episodio número 666.
Ya hicisteis una parodia de Stranger Things el año pasado que se llamaba Odder Stuff.
Sí, pero esta vez es distinto. Stranger Things tiene una popularidad enorme. Esta vez tenemos a los niños de Los Simpson, como Bart y Milhouse, interpretando a los niños de Stranger Things.
¿Ha cambiado en algo vuestro trabajo en los últimos meses, desde que trabajáis para Disney?
No, simplemente nos dijeron que hiciéramos lo que siempre hacemos y eso es lo que hemos estado haciendo. Vamos hacia adelante a toda velocidad.
