- Título original: "Sex, Pies And Idiot Scrapes"
- Guionista:
Kevin Curran - Director: Lance Kramer - Episodio número: 421 - Fecha original: 28/9/2008 - Fecha original española: 30/8/2010 - Imagen promocional:#1 - Resumen: Homer es encarcelado tras una
caótica pelea en el desfile del día de San Patricio.
Cuando va a que le comuniquen la cuantía de su fianza,
Homer conoce a Lucky Jim (voz invitada Robert Forster) y a
Wolf el cazarrecompensas y decide probar suerte en dicha lucrativa
profesión. El nuevo y mejorado Homer el Cazarrecompensas
pronto forma equipo con Ned Flanders, creando el dúo
de cazarrecompensas más insólito. Pero Flanders
no está muy contento cuando la nueva actitud inmisericorde
de Homer comienza a aflorar. MIentras, Marge comienza a trabajar
en lo que ella cree que es una pastelería corriente,
pero que resulta ser una pastelería erótica.
En este episodio también participan Julia
Louis-Dreyfus (interpretando a Gloria, la novia embarazada
de Snake) y Joe
Mantegna (Tony El Gordo). - Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso su cabecera,
que incluye chiste del sofá nuevo. Aquí la tenéis entera.
KABF15 "Móviles Lejanos"
- Título original: "Lost Verizon"
- Guionista:
John Frink - Director: Raymond S. Persi - Episodio número: 422 - Fecha original: 5/10/2008 - Fecha original española: 20/1/2010 - Imagen promocional:#1 - Resumen: Intentando ahorrar dinero para
comprarse un teléfono móvil, Bart empieza a
trabajar en un club de campo recogiendo pelotas de golf. En
el campo, Bart observa a un grupo de famosos, incluyendo a Denis
Leary (interpretándose a sí mismo. Ver imagen
promocional), jugando al golf. Tras sonar y molestarle en
pleno lanzamiento, Leary lanza su teléfono con furia
y acaba aterrizando junto a Bart. Bart decide quedarse con
el teléfono y hace llamadas de broma a todo el mundo
fingiendo ser Leary y llegando incluso a aceptar en su nombre
una oferta de trabajo del famoso productor Brian
Grazer (también interpretándose a sí
mismo) para protagonizar la versión cinematográfica
de "Todos
hacemos caca". Cuando Marge descubre lo que Bart
ha estado haciendo, le quita el móvil y llama a Leary
para devolvérselo, pero él tiene una idea mejor
y enseña a Marge cómo activar el sistema GPS
del teléfono para que pueda controlar cada movimiento
de su hijo. Bart lo descubre rápidamente y contraataca
tramando un plan que embarca a la familia en una búsqueda
inútil que les lleva hasta el Machu Picchu. - Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso su cabecera,
que incluye chistes de la pizarra y el sofá y solo de saxo de Lisa nuevos. Aquí la tenéis entera.
KABF14 "Double, Double, Boy In Trouble"
- Guionista:
Bill Odenkirk - Director: Michael Polcino - Episodio número: 423 - Fecha original: 19/10/2008 - Argumento: Cuando Lenny gana la lotería
e invita a la familia Simpson a una fiesta de celebración
en un hotel pijo, Bart conoce a su doble exacto, Simon Woosterfield,
quien resulta pertenecer a una de las familias más
ricas de Springfield. Simon y Bart deciden intercambiar sus
vidas y Bart se instala en la fastuosa mansión Woosterfield,
descubriendo que el gran ex-jugador de fútbol americano
Joe Montana (interpretándose a sí mismo) frecuenta
los alrededores. Mientras Simon se acostumbra a la vida sencilla
en el hogar de los Simpson, Bart empieza a notar que sus nuevos
hermanos ricos le tratan de forma extraña. Con la ayuda
de algunos sabios y aterradores consejos del Sr. Burns, Bart
descubre que sus nuevos hermanos están planeando su
muerte para que ellos puedan heredar toda la fortuna de la
familia Woosterfield. Lisa y Simon deben salvar a Bart antes
de que sea demasiado tarde.
KABF16 "Treehouse Of Horror XIX"
- Guionista:
Matt Warburton - Director: Bob Anderson - Episodio número: 424 - Fecha original: 2/11/2008 - Argumento: Los tres segmentos del episodio
de Halloween de 2008 son: · "How To Get Ahead in Dead-Vertising":
Homer descubre que si un famoso ya ha muerto, se puede utilizar
su imagen en anuncios sin pagar, así que decide hacer
negocio matando famosos para luego hacer anuncios con ellos. · "Untitled Robot Parody":
Bart recibe como regalo de Navidad un Transformer que pone
a Springfield en peligro uniéndose a algunos de sus
hermanos. · "It's The Grand Pumpkin, Milhouse":
En esta parodia de la película "It's
the Great Pumpkin, Charlie Brown", la Gran
Calabaza cobra vida y descubre que los humanos vacían,
desfiguran y se comen a sus hermanas, por lo que comienza
una destructiva venganza. - Vídeos: En la introducción
del episodio, Homer intenta votar a Obama.Ver
vídeo. La introducción del segmento
"How To Get Ahead In Dead-Vertising" parodia a la
cabecera de la serie americana Mad Men. Ver
vídeo.
KABF18 "Curvas Peligrosas"
- Título original: "Dangerous Curves"
- Guionista:
Ian Maxtone-Graham y Billy Kimball - Director: Matthew C. Faughnan - Episodio número: 425 - Fecha original: 9/11/2008 - Fecha original española: 1/9/2010 - Resumen:Cuando la familia Simpson se
va de vacaciones a una cabaña en el bosque, una serie
de flashbacks narra el feliz noviazgo y primeros años
de matrimonio de de Homer y Marge. Recuerdan su primer encuentro
con Ned y Maude Flanders hace veinte años precisamente
en aquellas mismas cabañas, cuando Ned insistía
en que los aún no casados Homer y Marge durmieran en
habitaciones separadas. Después, recuerdan cuando Homer
y Marge conocieron, cada uno por su lado, a interesantes miembros
del sexo opuesto que estuvieron a punto de separarles como
pareja. Bart y Lisa también reflexionan sobre tiempos
más felices de cuando eran más pequeños.
A pesar de los obstáculos y el paso del tiempo, Homer
y Marge intentan que los árboles no les impidan ver
el bosque. - Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso su cabecera,
que incluye chistes de la pizarra y del sofá nuevos. Aquí la tenéis entera.
KABF19 "Homer And Lisa Exchange Cross Words"
- Guionista:
Tim Long - Directora: Nancy Kruse - Episodio número: 426 - Fecha original: 16/11/2008 - Argumento: Lisa descubre su asombroso talento
para resolver crucigramas y pronto se convierte en una profesional
participando en un torneo de crucigramas de la ciudad. Homer,
corto de dinero tras abandonar su empresa de separación
profesional de artistas, va al torneo a animar a Lisa y descubre
un recinto clandestino de apuestas. En lo que podría
considerarse la traición definitiva, Homer gana dinero
apostando contra Lisa y, cuando su hija lo descubre, Homer
deberá deletrear su amor por ella con un poco de ayuda
del editor de crucigramas del New York Times Will Shortz (interpretándose
a sí mismo) y el maestro constructor de crucigramas
Merl Reagle (interpretándose a sí mismo).
KABF20 "Mipods Y Cartuchos De Dinamita"
- Título original: "Mypods And Boomsticks"
- Guionista:
Marc Wilmore - Director: Steven Dean Moore - Episodio número: 427 - Fecha original: 30/11/2008 - Fecha original española: 24/12/2009 - Resumen: La familia Simpson va al Centro
Comercial de Springfield, donde Lisa consigue su propio Mipod, cuyos gastos adicionales será incapaz de controlar,
y donde Bart interrumpe un anuncio de Steve Mobbs, provocando
un alboroto en la tienda. En su huida del castigo de los empleados de la tienda, Bart
se hace amigo de un
niño musulmán llamado Bashir. Homer sospecha
de la familia del nuevo amigo de Bart e invita a Bashir, a su madre (interpretada
por Shohreh
Aghdashloo) y a su padre a cenar para poder investigar
sus supuestos sentimientos anti-americanos. Tras ofender a
Bashir y a su familia en la cena, Homer va a su casa a pedir
disculpas, pero no desaprovecha la oportunidad de fisgonear por la casa, descubriendo lo que él cree que es un plan
terrorista para hacer estallar el Centro Comercial de Springfield.
Los minutos están contados cuando Homer intenta alertar
a los residentes de Springfield sobre el inminente desastre. - Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso su cabecera,
que incluye chistes de la pizarra y el sofá nuevos. Aquí la tenéis entera.
KABF21 "Burns Y Las Abejas"
- Título original: "The Burns And The Bees"
- Guionista:
Stephanie Gillis - Director: Mark Kirkland - Episodio número: 428 - Fecha original: 7/12/2008 - Fecha original española: 31/8/2010 - Imagen promocional:#1 - Resumen: Durante la reunión anual
de multimillonarios, el Sr. Burns gana la propiedad del equipo
de baloncesto Boston Celtics en una partida informal de póquer.
Como anfitrión del partido inicial de la temporada
en Springfield, el Sr. Burns observa las payasadas del dueño
de los Dallas Mavericks Mark
Cuban (interpretándose a sí mismo). Fascinado
con el comportamiento de su rival, el Sr. Burns decide emular
los exagerados trucos con los que Cuban se mete al público
en el bolsillo con la intención de ganarse los corazones
de los aficionados al baloncesto de Springfield. Durante su
fallido intento de impresionar a la gente, el Sr. Burns decide
que lo mejor para ganarse a los fans es construir un nuevo
y lujoso estadio deportivo. Por desgracia, la última
colonia de abejas que queda en Springfield se encuentra en
el lugar propuesto para construir el estadio y Lisa encabeza
por su cuenta un movimiento para protegerla. Mientras Lisa
lucha por un refugio seguro para las abejas, Homer intenta
ayudar a la rápidamente decreciente población
de abejas apareando a las abejas de Springfield con abejas
africanizadas.
El invitado Jeff
Bezos también se interpreta a sí mismo. - Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso su cabecera,
que incluye chiste de la pizarra y solo de saxo de Lisa nuevos. Aquí la tenéis entera.
KABF22 "Lisa The Drama Queen"
- Guionista: Brian Kelley - Director: Matthew Nastuk - Episodio número: 429 - Fecha original: 25/1/2009 - Argumento: Lisa conoce a una nueva amiga tan inteligente y creativa como ella llamada Juliet (interpretada por Emily Blunt). Juntas crean un mundo literario de fantasía que les aparta un poco demasiado de la realidad.
LABF01 "Take My Life, Please"
- Guionista: Don Payne - Director: Steven Dean Moore - Episodio número: 430 - Fecha original: 15/2/2009 - Otros datos: Primer episodio de la historia de Los Simpson en alta definición y formato panorámico (16:9), tal como serán todos a partir de aquí. Este episodio estrena también la nueva cabecera de la serie, realizada para aprovechar dichas novedades tecnológicas. - Argumento: Cuando el Alcalde Quimby introduce a Vance Connor en el Paseo de la Fama de Springfield, Homer recuerda cuando se enfrentó a Vance para conseguir el puesto de delegado de clase en el instituto y perdió. Tras un poco de investigación, Homer descubre que aquellas elecciones a delegado fueron amañadas, lo cual le hace pensar sobre el rumbo que habría tenido su vida si el destino le hubiera sonreído en aquella ocasión. Homer conoce poco después a un viejo cocinero italiano en el restaurante de Luigi cuya salsa mágica de tomate revela cómo habría sido la vida de Homer si hubiera ganado las elecciones. Sin embargo, cuando Homer tiene la oportunidad de ver cómo podría haber sido su vida, se da cuenta de que tal vez el destino en realidad sí estuvo de su lado. - Vídeo: La nueva cabecera en Alta Definición. - Imágenes: Galería (137 imágenes).
LABF02 "How The Test Was Won"
- Guionista: Michael Price - Director: Lance Kramer - Episodio número: 431 - Fecha original: 1/3/2009 - Argumento: Bart forma parte de un selecto grupo de estudiantes que ha obtenido la nota máxima en un examen de práctica para el próximo Examen de Evaluación del Vicepresidente. Como premio, estará exento de realizar el examen real y asistirá en helicóptero a una fiesta junto al resto de alumnos con nota máxima. Sin poder entender cómo pudo Bart sacar mejor nota que ella, Lisa se queda petrificada cuando le toca a ella hacer el examen. Sin embargo, Bart y los demás pronto descubren que su viaje no es lo que parece y su día se convierte en toda una aventura. Mientras, cuando a Homer se le hace tarde para pagar su seguro médico, debe evitar a toda costa cualquier tipo de daño físico hasta que su cheque sea cobrado, lo que resulta en una tarde realmente tensa.
LABF03 "No Loan Again, Naturally"
- Guionista: Jeff Westbrook - Director: Mark Kirkland - Episodio número: 432 - Fecha original: 8/3/2009 - Argumento: Tras demasiados años financiando con préstamos hipotecarios la fiesta anual de Mardi Gras de Homer, la tasa variable hipotecaria de Homer y Marge se pone por las nubes, lo que les fuerza a poner la casa en venta. Flanders hace una buena acción sobrepujando al Sr. Burns y comprando la propiedad, convirtiéndose así en el nuevo casero de Homer y Marge. Pero cuando Homer acusa públicamente a Flanders de desatender las condiciones poco seguras en las que viven los Simpson, Flanders amenaza con dejar a la familia en la calle.
LABF04 "Gone Maggie Gone"
- Guionista: Ian Maxtone-Graham y Billy Kimball - Director: Chris Clements - Episodio número: 433 - Fecha original: 15/3/2009 - Argumento: Cuando Homer deja a Maggie en la puerta de un convento para que esté a salvo mientras él intenta rescatar al Pequeño Ayudante de Santa Claus de la peliaguda situación en la que se ha metido, las monjas del convento se llevan a Maggie. Lisa piensa un plan para infiltrarse en el convento y rescatar a Maggie. Tras descifrar una serie de misteriosos mensajes en el convento, Lisa emprende una aventura para encontrar la joya más codiciada de Springfield, recibiendo un poco de ayuda de una antigua orden de aficionados a temas misteriosos liderada por el Tipo de la Tienda de Cómics y el Director Skinner. Pero cuando los Masones de Springfield, liderados por el Sr. Burns, descubren su búsqueda, Lisa debe darse prisa para resolver el misterio y encontrar a Maggie.
Mientras, en casa, Homer intenta que Marge, temporalmente cegada por mirar un eclipse, no descubra la desaparición de Maggie.
LABF11 "In The Name Of The Grandfather"
- Guionista: Matt Marshall - Director: Ralph Sosa - Episodio número: 434 - Fecha original: 17/3/2009 - Otros datos: La fecha original corresponde al estreno del episodio en el Reino Unido, que, por primera vez en la historia de la serie, estrenó un episodio antes que Estados Unidos, donde el episodio se emitió por primera vez el 22/3/2009. El estreno de este episodio en el Reino Unido se hizo coincidir con el día de San Patricio, festividad muy arraigada en Irlanda. Además, los productores Al Jean y James L. Brooks y la actriz Nancy Cartwright viajaron hasta Irlanda, donde participaron en diversos actos promocionales. - Argumento: La familia Simpson viaja a Irlanda para que el Abuelo pueda tomar una última copa en su querido Pub O'Flanagan en Dunkilderry. Pero su pueblo natal ya no es aquel pintoresco lugar irlandés que el Abuelo recordaba, sino que se ha convertido en un aburguesado nido de pijos lleno de bluetooths y adorables cafeterías. Tras unas copas en el destartalado y vacío Pub O'Flanagan, Homer y el Abuelo compran el local a su dueño Tom O'Flanagan (interpretado por Colm Meaney) y se ven inmersos en la tarea volver a llenar el bar de vida en un pueblo irlandés super moderno, trabajador y sobrio. Con un poco de ayuda de Moe, dan con el plan perfecto para relanzar el pub y poner a "Simpson E Hijo" en el mapa.
LABF05 "Wedding For Disaster"
- Guionista: Joel H. Cohen - Director: Chuck Sheetz - Episodio número: 435 - Fecha original: 29/3/2009 - Otros datos: Episodio ganador del premio WGA (Gremio de Guionistas
de America) 2010 al "Mejor guión de producción
de animación". - Argumento: Cuando el matrimonio de Homer y Marge resulta no ser válido porque el reverndo Lovejoy no tenía licencia para casar en aquel entonces, Homer pide a Marge que se case con él otra vez. Pero cuando Homer desaparece misteriosamente el día de la boda, Bart y Lisa buscan respuestas y encuentran una serie de pistas que les lleva hasta el Actor Secundario Bob (interpretado por Kelsey Grammer). Mientras, Homer se encuentra encadenado a una tubería en una habitación a oscuras. Cuando una misteriosa voz le dice que la llave para abrir el candado está dentro de una piruleta, Homer se la come desesperadamente y descubre que la piruleta estaba hecha de salsa super-picante, por lo que vive un tormento mientras Bart y Lisa corren para salvarle.
LABF06 "Eeny Teeny Maya Moe"
- Guionista:
John Frink - Director: Nancy Kruse - Episodio número: 436 - Fecha original: 5/4/2009 - Argumento: Esforzándose por pasar más tiempo con Maggie, Homer se la lleva a la hora feliz del bar de Moe. Allí, Moe habla a Homer sobre su nuevo amor, Maya, una mujer que conoció por internet. Cuando Moe conoce por fin a Maya en persona, ve que es tan guapa como en las fotos que le envió, pero no puede evitar fijarse en un pequeño detalle: no llega al metro de altura. Para conseguir que su relación funcione, Moe debe aprender a amar las diferencias entre ellos.
LABF07 "The Good, The Sad And The Drugly"
- Guionista: Marc Wilmore - Director: Rob Oliver - Episodio número: 437 - Fecha original: 19/4/2009 - Argumento: Cuando Bart y Milhouse hacen una gamberrada en la Escuela Primaria, Milhouse se lleva la culpa y es expulsado del colegio. Homer castiga a Bart a hacerse pasar por él para visitar al Abuelo en el asilo, pero Bart pronto se queda prendado de una encantadora voluntaria de 11 años llamada Jenny (interpretada por Anne Hathaway). Intentando impresionar a Jenny, Bart se ofrece como voluntario en el asilo. Pero según la relación entre Bart y Jenny avanza, Milhouse vuelve de su expulsión y no está nada conforme con que Bart le haya sustituido por una chica. Mientras, Lisa hace un trabajo sobre cómo será Springfield dentro de 50 años y se deprime mucho con su lúgubre predicción. Preocupada, Marge lleva a Lisa a un psiquiatra que le diagnostica una Desesperación Medioambiental y le receta un antidepresivo para curar su blues ecológico.
LABF08 "Father Knows Worst"
- Guionista:
Rob LaZebnik - Director: Matthew Nastuk - Episodio número: 438 - Fecha original: 26/4/2009 - Argumento: Cuando Homer observa a Bart y Lisa sufriendo en varios aspectos de sus vidas académicas y sociales en el colegio, se convierte en uno de los llamados "padres helicóptero", caracterizados por vigilar muy de cerca el progreso de sus hijos para forzar su éxito. Pero Homer va demasiado lejos cuando elige un diseño casi imposible para que Bart participe en el concurso de maquetas nauticas y cuando da a Lisa un consejo no muy amigable para hacer amigos. Mientras, Marge descubre en el sótano de la casa una sauna que encuentra muy difícil de resistir.
LABF10 "Sensación De Morir, Jo"
- Título original: "Waverly Hills 9-0-2-1-D’Oh"
- Guionista: J. Stewart Burns - Director: Michael Polcino - Episodio número: 439 - Fecha original: 3/5/2009 - Fecha original española: 20/1/2010 - Imagen promocional:#1 - Resumen: Cuando Marge se entera de las deficiencias a todos los niveles de la Escuela Primaria de Springfield, ella y Homer alquilan un apartamento en el exclusivo distrito escolar Waverly Hills para que Bart y Lisa puedan ir a un colegio mejor. Bart se crea una nueva imagen de chico malo para impresionar a sus compañeros de clase y aumenta la paupérrima popularidad de Lisa diciendo a todo el mundo que es la mejor amiga de la estrella del pop Alaska Nebraska (interpretada por Ellen Page), aunque ella ni siquiera sabe quién es. El plan funciona en principio, pero cuando Alaska Nebraska visita la ciudad para dar un concierto, Lisa se ve en un compromiso con sus nuevas compañeras de clase, fans de la cantante adolescente, y desearía que Bart nunca hubiera dicho nada al respecto. Mientras, Homer se muda al apartamento alquilado de Waverly Hills para que parezca habitado cuando el inspector pase por sorpresa y se acostumbra rápidamente al estilo de vida de soltero. - Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso su cabecera,
que incluye un chiste del sofá nuevo. Aquí la tenéis entera. - Audio: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso los créditos finales, durante los que sonaba esta canción:
LABF09 "Cuatro Grandes Mujeres Y Una Manicura"
- Título original: "Four Great Women And A Manicure"
- Guionista:
Valentina Garza - Director: Raymond S. Persi - Episodio número: 440 - Fecha original: 10/5/2009 - Fecha original española: 20/1/2010 - Imagen promocional:#1 - Resumen: Marge y Lisa van al salón de belleza, donde comienzan un animado debate sobre si una mujer puede ser inteligente, poderosa y hermosa a la vez. Para exponer sus argumentos, se apoyan en cuatro historias de mujeres famosas interpretadas por caras famosas de Springfield: Selma como la Reina Isabel I, Lisa como Blancanieves, Marge como Lady Macbeth y Maggie (interpretada por Jodie Foster) como la idealista arquitecta protagonista de "El Manantial", de Ayn Rand. - Vídeo: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso su cabecera,
que incluye un chiste del sofá nuevo. Aquí la tenéis entera. - Audio: En
el estreno de este episodio, Antena 3 no puso los créditos finales, durante los que sonaba esta canción:
LABF12 "Coming To Homerica"
- Guionista:
Brendan Hay - Director: Steven Dean Moore - Episodio número: 441 - Fecha original: 17/5/2009 - Otros datos: Último episodio de la temporada. - Argumento: Cuando la economía de la cercana Ogdenville se desmorona debido a la cebada contaminada descubierta en las hamburguesas vegetarianas de Krusty, los trabajadores desempleados de Ogdenville emigran en masa hacia Springfield. Cuando el Alcalde Quimby cierra las fronteras de Springfield y recluta ciudadanos para ayudar a vigilarlas, Homer organiza un grupo de vigilantes de frontera.
