Perdonad Si Añoro El Cielo
  • Código: EABF11
  • Título original: 'Scuse Me While I Miss The Sky
  • Escrito por: Dan Greaney, Allen Glazier
  • Dirigido por: Steven Dean Moore
  • Episodio número: 307 (14x16)
  • Fecha original: 30/3/2003
  • Fecha española: 24/4/2004

Perdonad Si Añoro El Cielo

Lisa parece decidirse por el camino de la astronomía para su futuro, pero cuando empieza a utilizar su nuevo telescopio descubre que la gran contaminación de luz de Springfield impide ver las estrellas como toca. Con la ayuda del profesor Frink, intentará que el alcalde termine con esa contaminación.
Mientras, Bart intenta recuperar su popularidad tras ser humillado por Nelson.

Música:
  • “Good Vibrations” de Beach Boys suena en el estadio de Springfield.
  • “Vincent” de Don McLean suena al final, durante la lluvia de meteoritos.
Estrellas invitadas: