Sinopsis:Lisa se alía con la parlamentaria Maxine Lombard para poner fin a las operaciones de extracción de gas del subsuelo del Sr. Burns, pero se queda de piedra cuando los dos oponentes políticos se sienten atraídos mútuamente.
Otros datos:
- El título traducido contiene una errata. Debería ser «Los Polos Opuestos Se Fracturan».